Моё первое дело, или Детектив по прозвищу Пуля

Всем совершенно насрать вообще на всё. Понимаешь? На всё плевать. Маргарет раздосадовано забросила полотенце, которым тёрла стаканы, на плечо.

– Представь себе: вот здесь, на этом самом месте, на котором сидишь ты был тот парень, что видел членов культа. Эти ублюдки ходят в серых мантиях, как проклятые монахи, подпоясавшись бечёвками. За эту историю он получил порцию виски и всё. Наверное, он уже и забыл об этом, эту историю помню только я. Как и историю Митчела и Гвен, они познакомились здесь, поженились и уехали в Париж, представляешь? Но всем плевать! Я собираю эти слухи, эти истории, хе-е… даже не знаю зачем.

– Нет! Продолжай, прошу, пожалуйста, закончи, что ты хотела сказать…

– Кхем… я хочу сказать, что моя… твоя… да, жизнь каждого человека в этом городе, словно шарж, кривая карикатура настоящей жизни, искажённый образ, гротескная инсталляция! Понимаешь меня?

– Красиво говоришь.

– Брось…

– Я серьёзно! Купил бы сборник твоих стихов! Я купил бы все сборники…

– Энди, сегодня у нас ничего не будет.

– Да-да… я помню…

К моменту, когда Маргарет Бэлфор закрыла «Виски ньюс», и уже нужно было идти искать следы загадочного культа, детектив Энди Коркнейл осознал, что провально пьян. «Отсутствие тренировки», – констатировал факт детектив, открывая двери такси перед мисс Бэлфор.

– Куда едем, мистер?

Но за Коркнейла ответила мисс Маргарет:

– На Боун стрит к старому парку.

– Чудесное место для ночной прогулки, но стоит внимательно смотреть под ноги. Простите меня за болтливость. Сегодня выпал первый снег, Данкхейм, как будто даже стал чище. Как-то повеяло праздником. Я люблю Новый год. У меня двое детишек Бен младшенький и Бети – красавица моя, они ждут этой ночи, и я жду, чтобы порадовать их. Это такое счастье… простите меня за болтливость…

Пока Маргарет и Энди доехали в пункт назначения, водитель такси просил прощения за болтливость ещё целых семь раз, каждый раз, расценивая молчание, как просьбу продолжать говорить.

Расплатившись с таксистом, Коркнейл убедил его, что ждать их не нужно, и что обратно они поедут нескоро. Водитель вовсе не был счастлив этим вестям, но всё же пожелал приятной прогулки.

– Они, что же, в парке прячутся?

– А они вообще не прячутся, Энди. Парк заброшен… они заняли склады и часть пляжа.