Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

Не помнит, как попал в Ростов-на-Дону, – произнесла девушка от волнения первую мысль, которая пришла в голову.

– Спросите, с кем можно связаться из его знакомых – чтобы помочь ему. Он назвался Давидом-де-Бэйрон, насколько мы поняли с другим переводчиком, это так?

Но, странно, мужчина не захотел ничего подписывать, когда ему подали лист бумаги и ручку. Он долго рассматривал авторучку, как будто видел первый раз в жизни, затем, в повторной просьбе Марии, написал только инициалы, очень коряво на латинском языке.

Следователь криво улыбнулась и процедила сквозь зубы:

– Полное «вхождение» в образ средневекового рыцаря.

Девушка грустно произнесла, прямо глядя ему в глаза:

– Давид-де-Бейрон, вы зря назвали меня ведьмой. События, которые произошли, я видела в очень странном, ужасном сне. Утром, случайно увидев фото, то есть изображение в новостях, поняла, что вы здесь. Поверьте, пожалуйста! Хотелось бы помочь – вернуть вас в вашу эпоху, хотя и не знаю, как это сделать сейчас.

Дайте, пожалуйста, время, и я постараюсь узнать. Если вы попали сюда каким-то образом, значит, должен быть и путь назад. Что за ритуал, в котором вы участвовали? Расскажите, пожалуйста, больше о себе!

Мужчина расправил широкие плечи, гордо и зло взглянул на неё и ответил:

– Не знаю, где нахожусь и что со мной случилось. Помню, почти схватил вас, там, у окна. Но вы, словно, растворились в воздухе. И потом я оказался один на ужасной улице, где мимо проезжали какие-то необычные, шумные повозки, с яркими фонарями впереди.

Настоящий кошмар. И, вы, не ведьма?!

Через минуту Давид сказал всё тем же раздражённым голосом:

– Вы посильнее той колдуньи из Компьена, которая должна была по внутренностям чёрной собаки рассказать мне о будущем!

Потом более спокойно продолжил:

– Мой пятилетний испытательный срок послушника в рыцарском ордене тамплиеров окончен и, в ожидании приказа об отправлении на восток, в Иерусалим, увлёкся мистикой.

Ну вот, я и попался.

Он опустил голову и немного задумался.

Мария исподтишка рассматривала мужчину: у него было красивое, мужественное лицо, орлиный нос, чёрные большие глаза. Густые светлые волосы, широкие плечи с гордой осанкой. Крепкая шея подчёркивала, о регулярных занятиях физическими упражнениями.

«Да, такому под силу рыцарские доспехи в двенадцать килограмм и копьё, длиной в три метра», – вспомнила она рассказ гида в замке.