Леопард

Харрi нiяк не мiг второпати, навiщо у цьому ресторанi зберiгають старi газети, але ранiше йому це теж часто ставало в нагодi.

– Long time[22 - Анi руш (англ.).], – мовила вона й знову щезла.

Харрi враз згадав, чого йому так подобаеться в «Шрьодерi», окрiм того, що це найближчий до його оселi заклад харчування. Тут розмовляють лаконiчно. І шанують особисте життя своiх вiдвiдувачiв. Просто зауважують, що ти повернувся, не вимагаючи пояснень, де був.

Харрi випив двi фiлiжанки навдивовижу несмачноi кави, нашвидкуруч проглядаючи газети, аби зрозумiти, що трапилось у королiвствi останнiми мiсяцями.

Нiчого надзвичайного, як завжди. Саме це йому найбiльше подобалось у Норвегii.

Хтось перемiг у спiвочому конкурсi «Норвезький iдол», якась зiрка вилетiла з танцювального змагання, якогось футболiста з третього дивiзiону зловили на кокаiнi, а Лене Галтунг, дочка власника чималоi флотилii Андерса Галтунга, наперед отримала кiлька мiльйонiв як частину спадку й заручилася iз набагато привабливiшим за себе, хоча навряд чи таким заможним, як вона, пiдприемцем на iм’я Тонi.

Редактор «Лiберала» Арве Стьоп висловив думку, що для нацii, яка прагне й надалi дотримуватись соцiал-демократичних цiнностей, зберiгати монархiю стае чимраз менш прийнятним. Усе як завжди.

Першi заголовки, пов’язанi з убивствами, Харрi побачив лише в газетах за грудень. Вiн упiзнав мiсце злочину завдяки описовi Каi: льох у офiсному комплексi у Нюдаленi, що зараз саме зводиться.

Невiдомо, що стало причиною смертi, але, на думку полiцii, не виключено, що йдеться про вбивство.

Харрi далi погортав газету й iз цiкавiстю прочитав про те, як один полiтик вихвалявся, що залишив мiнiстерську посаду, аби бiльше часу придiляти родинi. Газетний архiв «Шрьодера», звiсно, не був вичерпним, але у газетi, датованiй двома тижнями по тому, вигулькнуло друге вбивство.

Жiнку знайшли бiля розбитого «датсуна», що стояв обабiч лiсовоi галявини бiля озера Даушеен у Марiдаленi.

Полiцiя не виключае, що у справi е «кримiнальне пiдгрунтя», але про причину смертi не написано анi слова.

Харрi просканував поглядом статтю й вiдзначив, що мовчання полiцii пояснювалось звичайною рiччю: у них немае жодноi зачiпки, авжеж, локатор наослiп бiгае безмежними та порожнiми морськими просторами.

Лише два вбивства. Але Хаген був цiлком упевнений, коли розповiдав про серiйного вбивцю.