Отрок московский

28

Бахтерец – доспех, заменявший латы или кольчугу; он набирался из продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконное полукафтанье.

29

Фари – кони персидской породы, завозившиеся на Русь через Европу.

30

Без свады – без повода.

31

Накидуха – в славяно-горицкой борьбе удар согнутой рукой вперед-сверху.

32

Ослоп – русская грубая деревянная палица (дубина) большого размера и веса с утолщённым концом.

33

Оплёт – в славяно-горицкой борьбе боковой удар согнутой ногой, напоминающий пощечину.

34

Бык – в славяно-горицкой борьбе прямой удар ногой. Аналог мае-гири в карате-до.

35

Оскепище – древко копья или другого оружия.

36

Чембур – повод недоуздка для привязывания лошади.

37

Стой! Стой, Золотой! (Венг.).

38

Кибить – рабочая часть лука, предназначенная для натягивания тетивы.

39

Хурдун, хурдун хуба – быстрый конь.

40

Старое название Братиславы.

41

Такой молодой (венг.).

42

Девица (венг.).

43

Господин Андраш! Хозяин! Это вы, господин Андраш? (Венг.)

44

Это я, Дьердь! (Венг.)

45

Кара-Кончар – Черный Меч (тюрк.).

46

Канклес – литовский национальный инструмент, напоминающий русские гусли.

47

Литовская народная песня, в которой поется о девушке, ткущей полотно.

48

Ныне – Шауляй

49

Битва при Сауле состоялась 22 сентября 1236 года.

Она окончилась полным поражением меченосцев.

50

Мочуга – дубина, изготавливаемая из молодых дубков. На коре живого деревца делаются разрезы, куда заталкивают осколки кремня. Когда они обрастают древесиной, дерево срубают и обтесывают рукоять.

51

Гридница – помещение в княжеском тереме, где собиралась дружина для пиров и совета.

52

Крыжак – крестоносец.

От «крыж» – «крест».

53

Зубастый, как волк (лит.).

54

Каукас – литовское название домового.

55

Король Руси (лат.).

56

В 1238 году князь Данило Романович разгромил под Дорогочином немецких рыцарей, тем самым существенно укрепив позиции княжества и расширив свои владения.

57

Дядька в средневековой Руси – не родственник, а воспитатель из числа челяди, доверенный, надежный слуга.