Прекрасные господа из Буа-Доре

70

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) – знаменитый итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.

71

Берлина – четырехместная дорожная карета.

72

Де Вивон Екатерина, маркиза де Рамбуйе (1588–1665) – знаменитая хозяйка парижского литературного салона, одного из главных мест, в которых создавалась прециозная литература.

73

Артениса, «несравненная Артенис» – прозвище маркизы де Рамбуйе.

74

Парнас – в древнегреческой мифологии – обиталище Аполлона, бога-покровителя искусств, и муз; в переносном смысле – сообщество поэтов.

75

…в 1594 году была разорена авантюристами… – Речь идет о кроканах – участниках крестьянских восстаний 1592–1598 гг. против роста налогового гнета.

76

Обюссонская мануфактура – здесь автор ошибается: хотя шпалерные мастерские в Обюссоне существовали и ранее, ковровая мануфактура была основана только в 1665 г.

77

Купидон – в древнеримской мифологии бог любви (в древнегреческой ему соответствует Эрот); изображался в виде красивого мальчика с крыльями, с луком и стрелами любви.

78

Рубенс Питер Пауль (1577–1640) – знаменитый фламандский живописец.

79

Калло Жак (1592–1635) – французский график, автор мастерски выполненных офортов, сочетающих причудливую фантастику и гротеск с острыми реалистическими наблюдениями.

80

Фея Бабиола – ошибка автора: история про фею Бабиолу была написана одним из авторов классической французской сказки Мари-Катрин Ле Жюмель де Барневиль (1651–1705), известной как Мадам д’Онуа, лишь в самом конце XVII в.

81

Теорба – басовая лютня.

82

Саржа – хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками на лицевой поверхности.

83

Мюзет – волынка со складчатым мехом.

84

Ленное владение – земельное владение, которое вассал получал от сеньора с условием несения военной службы.

85

Бруно Джордано (1548–1600) – итальянский философ и поэт. Развивал идеи Н.

 Коперника (1473–1543), польского астронома, создавшего гелиоцентрическую систему мира, был обвинен в ереси и сожжен инквизицией на костре в Риме.

86

Ванини Джулио Чезаре (1585–1619) – итальянский философ-материалист; на самом деле был не предшественником, а последователем Д. Бруно.

87

Лета – в древнегреческой мифологии река забвения в подземном царстве мертвых.

88

Монсеньор – титул высшего католического духовенства.