Капитан Грант болалари

Uyalgan va xunobi chiqqan olim, go�yo boshqa so�z topolmagandek nuqul: «Dunkan», «Dunkan» deb takrorlar, kemaning machtalarini ko�zdan kechirib, atrofda yastlanib yotgan bepoyon dengizga nazar tashlab, u yoqdan-bu yoqqa yurar edi. Nihoyat, u yana Glenarvan oldiga keldi.

‒ Bu, «Dunkan» qayoqqa ketyapti? – deb so�radi u.

‒ Amerikaga, janob Paganel.

‒ Amerikaning qayeriga?

‒ Konsepsionga.

‒ Chiliga! Chiliga! – deb qichqirib yubordi sho�rlik olim. – Mening ekspeditsiyam esa – Hindistonga edi! Markaziy komissiyaning prezidenti Katrfaj janoblari nima deydi endi? Kortamber janoblarichi! Viven de-Sen Marten janoblarichi! Men endi Geografik jamiyatning majlisida qay yuz bilan ko�rinaman!

‒ Ko�p xafa bo�lavermang, janob Paganel, – deb unga tasalli bera boshladi Glenarvan, – hammasi to�g�rilanib ketadi, Hindistonga biroz kechikibroq yetib borasiz, xolos.

Yaru-Dzangbo-Chu daryosi esa sizni Tibet tog�larida kutib tura turadi. Biz ko�p o�tmay Madeyra orolida to�xtaymiz, Yevropaga ketayotgan biror kemaga o�tib olarsiz.

‒ Tasalli berganingiz uchun tashakkur, ser. Boshqa iloj ham yo�qqa o�xshaydi. Qarang-a, bundan ham qiziq ish bo�lishi mumkinmi! Mendan bo�lak hech kim bunday qilmas. «Shotlandiya»dagi buyurtirib qo�ygan kayutamni aytmaysizmi…

‒ Endi «Shotlandiya»ni hozircha unutsangiz ham bo�ladi.

‒ Lekin «Dunkan» ko�ngil ochish sayohatiga chiqqan kema ko�rinadi, – deb davom etdi Paganel, «Dunkanni» yana bir marta ko�zdan kechirib.

‒ To�g�ri aytdingiz, ser, – deb javob berdi Jon Mangls, – u mister Glenarvanga qarashli kema…

‒ … u esa bu kemada mehmon bo�lib qolishingizni iltimos qiladi, – deb uning so�zini tugatdi Glenarvan.

‒ Ko�pdan ko�p rahmat, ser, – deb javob berdi Paganel. – Iltifotingiz uchun benihoyat xursandman. Lekin sizga oddiy bir fikr aytishga ruxsat etsangiz: Hindiston – ajoyib mamlakat, unda sayohatchilar har qadamda hech kutilmagan voqealar va mo�jizalarga duch keladi.

Xonimlaringiz u yerlarni ko�rishmagan bo�lsa kerak… Shunday bo�lgandan keyin kapitan kemaning rulini bunday burib yuborsa, «Dunkan» Konsepsion o�rniga Kalkuttaga qarab yo�l oladi-qo�yadi, sayohatingiz ko�ngil ochish uchun uyushtirilgan bo�lgandan keyin…

Lekin Paganel shu payt Glenarvanning, bu mumkin emas degandek bosh chayqatganini ko�rdi-yu, gapi og�zida qoldi.