Капитан Грант болалари

U Meri Grant bilan ukasining holiga butun yurakdan achindi, otalari bilan albatta uchrashajaklariga bo�lgan ishonchni mustahkamlashga harakat qildi. U «Dunkan» ketayotgan ekspeditsiyaning muvaffaqiyat bilan tugashiga shunday ishonar, bu ishlarga shunday xushchaqchaqlik bilan qarar ediki, uning gaplarini tinglar ekan, qiz o�zini tabassum qilishdan tiya olmasdi. Turgan gapki, vazifa topshirilgan bo�lmaganda u ham hech so�zsiz kapitan Grantni axtarish ishiga kirishib ketgan bo�lardi.

Paganel, Elen mashhur sayyoh Vilyam Tuffnelning qizi ekanini eshitib, shunday ham iyib ketdiki, asti qo�yavering! U Elenning otasini tanir edi.

Qanday mard sayyoh edi u! Vilyam Tuffnel Parij geografik jamiyatining korrespondent a’zosi ekanida ular bir-birlariga qanchadan-qancha xat yozishgan edilar-u! Tuffnelni jamiyatga a’zo qilib olishni ham Paganel bilan Malt-Bryun janoblari taklif qilishgan edi!.. Mana bu uchrashuvni qarang-a! Vilyam Tuffnelning qizi bilan sayohat qilish qanday yaxshi!

Oxiri u Elendan bitta o�pishga ruxsat so�radi.

Garchi bu biroz «adabsizlik» bo�lsa ham o�pishga ijozat berildi.

Sakkizinchi bob

В«DUNKANВ»DAGI YAXSHI ODAMLARNING SONI YANA BITTA ORTDI

«Dunkan» esa Shimoliy Afrika qirg�oqlaridagi yo�ldosh oqimlar yordami bilan ekvatorga tez yaqinlashib kelmoqda edi. 30-avgustda Madeyra oroli ko�rindi. Glenarvan o�z va’dasida turdi va Paganelga «Dunkan» uni qirg�oqqa tashlab ketish uchun bu orolda to�xtashi mumkinligini bildirdi.

‒ Azizim Glenarvan, – deb javob berdi Paganel, – keling, takallufni yig�ishtirib qo�yaylikda, ochig�ini gaplashaylik: kemada men paydo bo�lib qolishimdan oldin Madeyra orolida to�xtamoqchi edinglarmi?

‒ Yo�q, – dedi Glenarvan.

‒ Bo�lmasa bu badbaxt parishonligimdan foydali bir ish chiqarishga ruxsat etsangiz. Madeyra oroli juda yaxshi o�rganilgan, unda geografni qiziqtiradigan hech bir narsa yo�q. Orol to�g�risidagi gaplarning hammasi aytilib va yozilib bo�lgan; buning ustiga unda bir vaqtlar taraqqiy qilgan vinochilik hozir tanazzulga uchragan.

O�ylab qarang-a: Madeyra orolida uzum bog�lari yo�q endi! 1813-yilda orolda yigirma ikki ming pipa[37 - Pipa – 50 gektolitrga teng (Muallif izohi).] vino tayyorlangan bo�lsa, 1845-yilda bu miqdor ikki ming olti yuz oltmish to�qqiz pipaga tushdi. Hozir u yerda tayyorlanadigan vinoning miqdori besh yuz pipaga ham yetmaydi.