Капитан Грант болалари

Hindular yevropaliklarning qadriga yetadi va ularni eng qimmatli hayvondek ehtiyot qiladilar.

‒ Unday bo�lsa, ikkilanishga o�rin yo�q, – dedi Glenarvan. – Hech bir kechiktirmay tezda yo�lga chiqish kerak. Biz qaysi yo�ldan boramiz?

‒ Oson va ko�ngilli yo�ldan, – deb javob berdi Paganel. – Yo�limiz oldin tog�dan o�tadi, lekin bu uzoqqa cho�zilmaydi, keyin Kordilerning qiya yonbag�ridan pastga tushib boramiz, naryog�i tekis maysazor va qumloq joylar: bog� sayri deysiz.

‒ Karta ko�rib olaylik, – deb taklif qildi mayor.

‒ Mana karta, aziz Mak-Nabbs, o�ttiz yettinchi parallel Chili sohilidagi Rumen buruni bilan Korneyro ko�rfazi o�rtasida Amerika qit’asiga kirib keladigan punktni topamiz-da, o�sha yerdan yo�lga chiqamiz. Araukaniyaning markazi yonidan o�tib, Antuko tog� yo�li orqali Kordilerdan oshamiz, vulqon bir chetda, janub tomonda qoladi. Keyin biz tog�ning qiya yonbag�ridan pastga tushamiz, Kolorado daryosini kechib o�tamiz va pampaslar orqali Salinas ko�liga, Guamini daryosiga, Serra-Tapalkvemga yetib boramiz.

Bu yerdan Buenos-Ayres viloyatining chegarasi o�tadi. Chegaradan o�tib, Serra-Tandil tog�lariga chiqamiz va qidirish ishlarimizning Atlantik okeani sohilidagi Medano burunigacha davom ettiraveramiz.

Bo�lajak ekspeditsiya bosib o�tishi kerak bo�lgan marshrutni chizib berar ekan, Paganel oldida ochiq yotgan xaritaga qayrilib ham qaramadi: u bunga zarurat sezmasdi.

Uning Freze, Molin, Gumboldt, Mor, d’Orbini asarlariga tayangan o�tkir xotirasi aldanishi ham, yanglishib qolishi ham mumkin emas edi. Bu geografik nomenklaturani tugatgach, Paganel qo�shimcha qildi:

‒ Shunday qilib, do�stlarim, yo�limiz to�ppa-to�g�ri yo�l. Bu yo�lni biz bir oy ichida bosib o�tamiz, agar g�arbdan esgan shamol «Dunkan»ni yo�lda ushlab qolsa, biz sharqiy sohilga hatto undan oldinroq yetib boramiz.

‒ Demak, «Dunkan» Korrientes buruni bilan muqaddas Antoniy buruni o�rtasida u yoqdan-bu yoqqa suzib yurib turishi kerak ekan-da!

‒ Xuddi shunday.

‒ Ekspeditsiyamiz qatnashchilari qilib kimlarni belgilamoqchisiz? – deb so�radi Glenarvan.

‒ Ekspeditsiya qatnashchilari ko�p bo�lmaydi. Axir biz faqat kapitan Grantning ahvolini bilib kelmoqchimiz, xolos. Biz hindular bilan darhol jangga kirishish maqsadida emasmiz-ku.