Капитан Грант болалари

Jon Mangls ham Glenarvandan kam g�ayrat qilmadi. U darhol ochiq dengizga chiqish uchun ko�mir g�amlab olishga shoshildi. Jon Argentina sohillariga ulardan oldin yetib borishni istardi. Shu jihatdan Glenarvan bilan yosh kapitan o�rtasida haqiqiy musobaqa vujudga keldi va bu, albatta, ishga foyda keltirdi.

14-oktabrda tayin qilingan soatga hamma tayyor edi. Jo�nab ketishdan oldin yo�lovchilar kayut-kompaniyaga to�plandilar. «Dunkan» langarini ko�tara boshladi, yassi vint parraklari Talkaguano qo�ltig�ining tiniq suvlarini loyqatdi.

Karabinlar va Kolt revolverlari bilan qurollanib olgan Glenarvan, Paganel, Mak-Nabbs, Robert Grant, Tom Ostin, Vilson va Myulredi kemadan tushib ketishga tayyorlanardilar. Yo�l boshlovchilar bilan yuk ortilgan xachirlar ularni qirg�oqda kutib turar edi.

‒ Vaqt bo�ldi, – dedi nihoyat Glenarvan.

‒ Xo�p, oq yo�l, azizim, – dedi Elen hayajonini bosishga tirishib.

Glenarvan uni bag�riga bosdi. Robert opasining bo�ynidan quchoqladi.

‒ Endi, aziz do�stlarim, – dedi Paganel, – kelinglar, ajralishdan oldin bir-birimizning qo�limizni qisaylik, shunday mahkam qisaylikki, to Atlantik okeani qirg�og�ida uchrashgunimizcha shu qo�l qisishganimiz sezilib tursin!

Paganel juda katta ketdi. Lekin xayrlasha turib, ba’zilar shunday qizg�in quchoqlashdilarki, muhtaram olimning orzusi haqiqatan ham amalga oshadiganga o�xshab qoldi.

Hamma yana palubaga chiqdi, ekspeditsiyaning yetti a’zosi «Dunkan»ni tark etdilar.

Ko�p o�tmay ular sohilga yetib oldilar. Bu vaqtda manyovr qilayotgan kema qirg�oqqa yarim kabeltovdan[51 - Kabeltov – dengizda: 185,2 metrga teng uzunlik o�lchovi.] ham yaqinroq keldi.

‒ Oq yo�l, do�stlarim, muvaffaqiyat tilayman! – deb qichqirdi oxirgi marta Elen kemaning yut qismidan.

‒ Olg�a! – deb komanda berdi Jon Mangls mashinistga.

‒ Ketdik! – dedi Glenarvan go�yo kapitan bilan til biriktirgandek.

Sayohatchilar sohil yoqasidagi yo�ldan ot choptirib ketganlarida «Dunkan» shitob bilan ochiq dengizga yo�l oldi.

On birinchi bob

CHILIDAN O�TISH

Glenarvan o�z ekspeditsiyasiga mahalliy kishilardan to�rtta yo�l boshlovchi qo�shib oldi: ulardan uchtasi katta kishilar va bittasi yosh bola edi. Yo�l boshlovchilarning boshlig�i bu mamlakatda yigirma yildan ham ortiqroq yashagan bir ingliz edi.