Мазепа. Історичні картини

Це розкiшна, родюча земля, багата збiжжям, фруктами, тютюном, тут багато худоби, а лiсiв тут дуже мало або й зовсiм немае, усюди простягаються велетенськi рiвнини; люди тут злi i непривiтнi. Меду, льону та коноплi удосталь, i продають iх за безцiнь. Живуть цi украiнцi по берегах невеликих рiк, щоб завжди бути близько до води, якоi тут пребагато. За паливо використовують здебiльшого солому й торф, на ньому також варять iжу й печуть».

За пiвстолiття до походу Карла ХІІ по Украiнi подорожував французький iнженер Боплан[15 - Боплан (Боплян) Гiйом Левасер (бл.

1600— 1673), з початку 30-х pp. XVІІ ст. аж до 1648 перебував на польськiй службi переважно на Украiнi, автор «Опису Украiни» (1651), украiнський переклад: К.: Наук, думка, 1990.], який провiв сiмнадцять рокiв у Польщi i неодноразово мав нагоду знайомитися з Украiною. Пiсля цiеi подорожi у 1646 роцi у нього залишилося надзвичайно гнiтюче враження вiд соцiального укладу й умов життя на Украiнi. Ось для прикладу одна цитата з його «Опису Украiни», що виходив друком у 1663 i 1673 роках: «Селяни у цiй краiнi живуть бiдно, iх змушують вiдпрацьовувати три днi на тиждень своiми руками й своiми кiньми на пана та сплачувати залежно вiд розмiрiв власного земельного надiлу певну кiлькiсть збiжжя та птицi на Великдень, Зеленi свята й Рiздво. До того ж вони повиннi привезти для свого пана дрова та виконати немало iнших щоденних повинностей. Окрiм того, вони платять пановi податок грошима та десятину бараниною, свининою, медом, фруктами й вiддають кожного третього вола щотретiй рiк. Коротко кажучи, селяни були змушенi вiддавати панам усе, що тим тiльки забагнеться, тож не дивно, що цим бiдолахам за умов такого жахливого безчинства нiколи не вдавалося настарати собi якогось статку. Та це ще не все – пани мали необмежену владу не лише над iхнiм майном, а й над життям. І якщо припустити, що польська шляхта живе наче в раю, то селяни перебувають у чистилищi. Потрапивши до рук нещадних панiв, вони стають гiдними жалю, бо життя iхне тепер гiрше, нiж рабiв на галерах. Багато хто не витримував такого нестерпного становища й утiкав, найвiдважнiшi подавалися до Запорожжя – притулку приднiпровських козакiв. Провiвши якийсь час серед запорожцiв, вони теж ставали справжнiми козаками».

Титульна сторiнка 2-го видання «Опису Украiни» Боплана, 1660 рiк

Фрагмент Спецiальноi карти Украiни Гiйома Левассера Боплана.