Забытые подвиги в переводе Мемуариста

А вот юная девушка-снайпер Зиба Ганиева. Которую по частям собирала в госпитале жена второго человека в СССР. Дочка врага народа, которая наводила невыносимый ужас на немцев.

А вот другой снайпер, тот самый нанаец Пассар. "Какой-то он не наш, не русский что ли" – пишут на форуме. Да Вы обалдели? Вот – где беда в головах!

Про этого девятнадцатилетнего паренька написано: "И в стволе моей винтовки тихо дремлет гибель зверя!" Вот они где – скрепы подлинные.

В восьмидесятые казалось – наелись патриотизмом.

Там и книжки часто выходили унылые, казённые. Казалось, ну хватит уже, сколько можно. Были подвиги, ну и молодцы. Оказалось – наелись рановато.

Как там было у Высоцкого: "Значит нужные книги ты в детстве читал". Нынешние, увы, не читают. Что в головах у большинства тоже рассказывать не надо. Старческое брюзжание, скажете? Может и так, а может и наоборот.

Эта книга не для речей с трибун. И не дай бог нынешние киноделы по ней снимать возьмутся. Изоврут же всё, с ног на голову вывернут.

Даже не для школьной пропаганды между уроком закона божьего и выступлением юнармейцев в красных беретах.

Зачитать бы даже не на уроке, на перемене то самое письмо девочки в газету. Гораздо больше скажет детям, не поймут сразу, возраст не тот, останется глубже, прорастёт с годами. Куда как лучше, чем очередной урок проводить по Астафьеву. С художественными рассказами как мечется по берегу Днепра пьяный командир и стреляет по своим же солдатам. Только письма Ады в учебнике нет, а Астафьев уже появился.

Эта книга – про людей. И этим она мне дорога. Простых и великих в своих свершениях. Не мраморных памятников, а совершенных детей. Кого ни возьми из Героев Советского Союза – девятнадцать, двадцать лет. Теперь уже навсегда. И Золотая звезда. Посмертно.

Мы выросли на книгах фронтовиков и рассказах о пионерах-героях. Убеждён, выросли такими как есть и поэтому тоже. Что-то взошло, распустилось с годами из тех, прочитанных в детстве историй.

Хотелось бы передать эти ростки дальше.

Да и читать, на мой вкус, гораздо интереснее очередных "Человеков-пауков" и "Гарри Поттеров". Приятного чтения!

Старшина, остановивший Гудериана

Под Москвой есть поселок Калининец. Там ревет танковыми моторами полк – наследник легендарной Первой Гвардейской бригады Катукова. Говорят, в одной из казарм всегда аккуратно отбита и застелена койка с подписью – гвардии лейтенант Иван Любушкин. Но почему-то Иван никогда на ней не спит.