Забытые подвиги в переводе Мемуариста

До дрожи когда читаешь как наш полярник Водопьянов летит в сверхдальний бомбить Берлин летом сорок первого.

С разбитой кабиной, по пояс в снегу, с только-только сошедшими с чертежей мощными движками. Которые горят один за одним из-за небывалых нагрузок.

Или о простом рабочем-колбаснике Талалихине, который тёмной Московской ночью совершает забытый ныне таран. Чтобы фашистские бомбы не упали на столицу.

Почему сегодня вместо истребительницы Зулейки Мамедовой с экрана талдычат про какую-то выдуманную антисоветскую "Зулейху"? Которая никак глаза не продерёт?

Почему про "Молодую гвардию" и Зою Космодемьянскую мы узнаём из подленьких сериальчиков и картин.

Где непонятно, кто более мил сценаристам – погибшие за нас ребята-комсомольцы или обаятельные фашистские бестии в исполнении Вольфганга Черни.

Уже как на конвейере – хочешь снять "патриотическое" кино на государевы гранты – рецепт известен. Талантливого артиста Мадянова на роль алкоголика и подлеца из особого отдела фронта. Черни играть сильного, храброго и красивого офицера-карателя.

С молниями в петличках.

Ну и привычный "суповой набор" – впадающий в маразм товарищ Сталин, непременные религиозные мотивы. Чтобы комсомольцы на казнь шли непременно под колокола и церковные песнопения. Это точно комсомольцы?

Можно ещё известного журналиста и космонавта Дмитрия Рогозина позвать. Что-нибудь эдакое сочинить про "Голгофу русскую". И жалобной песенкой на титры поставить. Успех обеспечен! Смотреть только отчего-то противно.

Расскажите лучше про подвиги нашей красавицы Меклин-Кравцовой и девчонок из ночного бомбардировочного.

Они немудрящие, только пробирают до лютой стужи по хребту. "Руфа на танковую мину приземлилась, а Леля на пехотную". Принесли утром к штабу на плащ-палатке. Совсем девчонку.

Это же не про казённые строчки с уроков картонного патриотизма. Живые люди, "крестовый поход детей" в полный рост. Вот Женечка Руднева, которая так и не вернулась в обсерваторию к своим звёздам. Остался отдел Солнца без неё.

Вот Толя Мерзликин, сын полка. Неловко выводит на колонне Рейхстага гордое "Дошли". По годам – совсем ребёнок с несколькими уничтоженными "Фердинандами" на счету.

Вот в газете письмо девочки Ады товарищу Сталину. Шесть лет девочке, отдаёт деньги, собранные на куклу, чтобы построить танк "Малютка". И просит других детей поступить так же.

Как давно это было. Старая жёлтая газета, что такого? Почему читать без слёз невозможно? "Моя мама врач, мой папа – танкист".