Забытые подвиги в переводе Мемуариста

Может быть тогда современным создателям фильмов и баек Войне станет понятнее – за что воевали наши предки:

– Женщины гор, помогайте мужьям и братьям, поднявшимся на разбойничьи полчища врага! Нефтью, хлопком, плодами цветущих садов – всем, что творят руки человека, можно бить врага! Защитим, отстоим от проклятых варваров завоевания Великой Октябрьской Социалистической Революции: свободу, достоинство, честь! Смерть врагам! Неминуемая смерть от нашего острого, закалённого оружия!

Награда Гитлера за знатного Советского снайпера Максима

Парню на старом фото никогда не станет больше девятнадцати.

Фашисты охотились за ним минометным огнём целой батареи. Ведь это был знаменитый "нанаец Пассар"! Человек, за которого Гитлер назначил награду. Красноармеец, оставивший лежать в наших полях 237 фашистских оккупантов!

Специально для парней, которым близка позиция либералов, поясню. Максим – "ватник" и член ВКП(б), "коммуняка", то бишь, словами незабвенной Новодворской. Кстати, про этот ватник нам еще расскажет известный военкор Евгений Долматовский, но чуть погодя.

Личный враг Гитлера? Нет, ну понятно, современный либеральный историк враз нам объяснит – не было такого понятия. Не было у фюрера самой цивилизованной в Европах нации никаких личных врагов. И вообще он детей любил.

Нет, серьезно, теперь принято считать, что личных врагов не было. Это всё выдумки Сталинской пропаганды. Может и так, только награду в неслабую сумму сто тысяч марок гитлеровского рейха за Пассара на каждой второй листовке писали.

Причем, был бы Пассар выдающимся ученым-ракетчиком или, к примеру, сыном Хрущева, Сталина – это было бы понятно. Но нет, обычный красноармеец, пехота, самая соль далёкой хабаровской земли. А до личных врагов дослужился.

Фронтовой военкор, пообщавшись с Пассаром пару дней, настолько вдохновился, что написал отличную балладу "Товарищ мой". Пронзительная вещь, пробирает, поверьте мне.

Не поленитесь – вбейте в поиске и прочтите, она не велика. Многое поймете о таежном охотнике.

Военкор Долматовский знал о чём пишет. Сам на фронте с первых дней Войны. И в плену побывал, бежал, вырвался, вернулся к своим.

И в Сталинградском котле фашистов поварить успел. Вот, что он сложил о снайпере Максиме:

Вон спускается с пригорка

Ворог. Он меня не видит,

Но ему давно уж пулю

Приготовили уральцы.

И в стволе моей винтовки

Тихо дремлет гибель зверя!

Максим Пассар и правда охотник из глубинки Хабаровского края, нанаец.