Історія русів. Український переклад

Name: Історія русів. Український переклад
Author: Неизвестный автор

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Історія русів. Український переклад». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Неизвестный автор

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература

Дата выхода

06 октября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Історія русів. Український переклад, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Історія русів. Український переклад. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».

Історія русів. Український переклад читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Історія русів. Український переклад без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Таким чином утопiчне бачення Козацькоi держави подаеться як дiйсне. Наступна позицiя знову iсторична: йдеться про рiзницю в статусi Галичини, яка була завойована Польщею, i земель, що з Польщею з’едналися разом iз Литовським князiвством: при цьому автор цiлком справедливо вважае Галичину за частину Украiни (Малоросii) i цитуе привiлея Казимира Великого вiд 1339 року, в якому захоплення Львова подаеться не як акт збройноi агресii, а як визволення з угорськоi залежностi з поверненням належних прав.

Цiлком правильно «Історiя русiв» стверджуе, що в Литовському князiвствi Русь спершу iснувала як автономне державне утворення у формi князiвств.

Ми зумисне докладнiше проаналiзували початок твору (до речi сказати, досi нiхто не займався серйозним iсторичним коментуванням тексту пам’ятки), щоб показати методу творення «Історii русiв»: це не так спроба вiдтворення минулого, як його осмислення, яке будуеться й iсторично, й антиiсторично.

Очевидно, це залежало вiд джерел, якими автор користувався, на цiлком окреслених засадах: факти збиралися й групувалися для публiцистично визначеноi мети: довести, що народ русiв (украiнцiв, хоч цю назву автор i не визнае) – це державний, вiльний i рiвний iз iншими народ, який нiколи не був нiким завойований, а його входження в тi чи iншi державнi структури були добровiльними актами союзницького характеру, твореними iз потреб самооборони супроти iноземних нахiдникiв, якими бачаться татари, угорцi, тобто народи етнiчно чужi.

Варто зазначити, що литовцi не мислилися як етнiчно чужi. Автор свiдчить, що литовськi роди через родиннi зв’язки частково злилися iз русами, а поляки також етнiчно iз русами спорiдненi, отже, цi народи, як пишеться в приведеному тут привiлеi короля Владислава Другого Ягелона, «единоплемiннi суть i доброю волею еднiсть свою уфундували й укрiпили, визволившись од ярма татарського спiльною раттю руською та литовською перед Гедемiна, праотця нашого, i тепер в iменiях своiх i побитках да iмуть руснаки свободу i волю свою».

Так само будуеться i власне козацька iсторiя, яка починаеться, за лiтописною традицiею, iз «першого гетьмана руського Пренцлава Лянскоронського», якому надаеться високоi достойностi, бо вiн зять нащадка киiвських князiв Острозьких, свояк польського короля Олександра.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Історія русів. Український переклад, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.