Главная » Серьезное чтение » Історія русів. Український переклад (сразу полная версия бесплатно доступна) Неизвестный автор читать онлайн полностью / Библиотека

Історія русів. Український переклад

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Історія русів. Український переклад». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Неизвестный автор

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература

Дата выхода

06 октября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Історія русів. Український переклад, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Історія русів. Український переклад. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».

Історія русів. Український переклад читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Історія русів. Український переклад без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Цих фактiв цiлком досить, щоб довести: «Історiя русiв» копiювалася вже у другому десятилiттi XIX столiття, отже, рукопис, знайдений у м. Гриневi, мiг зовсiм не бути автографом; твiр копiювався i в 30-х роках, але саме факт вiдкриття рукопису 1828 року надав йому значення сенсацii, навiть моди. Другий висновок: коли гринiвський список не був автографом, то й усi гiпотези навколо нього, що постали потiм (ми про них розкажемо), безпiдставнi, тобто можемо тiльки припускати, що вiн писався рукою автора. Цiкаво вiдзначити ще й те, що до 1828 року «Історiя русiв», очевидно, поширювалася в позанаукових колах, принаймнi до 1822 року – про це свiдчить факт, що вона не була вiдома Д.

Бантишу-Каменському пiд час першоi публiкацii його «Історii Малоросii»; зате в другому виданнi 1830 року (цензурний дозвiл цього видання позначено 1829 роком) вказуеться як на одне iз джерел, тобто Д. Бантишу-Каменському «Історiя русiв» стала вiдома тiльки пiсля вiдкриття в Гриневi.

І справдi, саме пiсля цього вiдкриття фiксуемо велике поширення твору серед публiки, численнi переписи його почали ширитися саме пiсля 1828 року.

М. Максимович свiдчить, що в 1830 роцi «Історiя русiв» була вже «в ходу в численних списках», а А. Майков у «Журнале Министерства народного просвещения» (№ 5, 1893) вказав, що сам М. Максимович вперше покористувався фактами «Історii русiв» у статтi з приводу «Полтави» О. Пушкiна, надрукованiй в «Атенеi» в 1829 роцi. На гадку А. Майкова, з «Історiею русiв» О. Пушкiна познайомив саме М. Максимович.

Уривки з «Історii русiв» з’являються в «Запорожской старине» І. Срезневського 1834 року. Тут умiщено «Повiсть Кониського про хiд смертi Наливайка», «Повiсть Кониського про хiд Брестського собору», «Сказання про гетьмана Гулака». Загалом «Історiя русiв» у цей час вплинула на багатьох письменникiв, про це оповiмо далi, тут же нас цiкавить сам факт масового поширення твору.

Друга таемниця книжки – час ii написання. Василь Горленко вважав, що ii написано мiж 1822 i 1828 роками, хоч вищеподанi факти про поширення «Історii русiв» в другому десятилiттi XIX столiття перекреслюють цей здогад – то, зрештою, крайня межа, до якоi вiдсувають написання твору дослiдники.

Друга крайня межа – 1769 рiк, ця дата береться з самого тексту «Історii русiв», бо твiр закiнчувався так: «На початку 1769 року призначено вiйськам вiйськовий похiд i вiдкрилася справжня з турками вiйна, котра як закiнчиться, Бог вiдае» (с. 257)[2 - Тут i далi сторiнки вказанi за першодруком О.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Історія русів. Український переклад, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.