Главная » Серьезное чтение » Історія русів. Український переклад (сразу полная версия бесплатно доступна) Неизвестный автор читать онлайн полностью / Библиотека

Історія русів. Український переклад

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Історія русів. Український переклад». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Неизвестный автор

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература

Дата выхода

06 октября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Історія русів. Український переклад, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Історія русів. Український переклад. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».

Історія русів. Український переклад читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Історія русів. Український переклад без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Бодянського «История Русовъ, или Малой России» (Москва, 1846); цитуеться в перекладi В. Шевчука.]. Але таке датування дослiдники вважають облудним, вжитим з конспiративною метою, щоб сховати автора. Зокрема заперечив ii А. Єршов; вiн вказав, що в творi цитуеться праця Д. Вагнера, надрукована в 1775 роцi; безсумнiвно, користувався автор «Коротким лiтописом Малоi Росii», який видав В. Рубан у 1777 роцi. На сторiнцi 257 йдеться про знищення «Рум’янцевського опису» – це могло статися в час глухiвськоi пожежi 1784 року, iнша частина опису була знищена в 1776–1778 роках.

Згадуеться в «Історii русiв» Тмутараканський камiнь, а його знайдено 1792 року. На сторiнцi 252 автор пише, що царювання Катерини Другоi «довготривало продовжувалося» – так могла писати людина в кiнцi 80-х – на початку 90-х рокiв XVIII столiття. А. Яковлiв у статтi «До питання про автора „Истории Руссов“» додае ще такi зауваги: на с. III натякаеться на роздiл Польщi – перший був 1772 року – третiй 1795-го. Згадуеться в «Історii русiв» акт секуляризацii монастирiв – це сталося 1786 року.

В двох мiсцях автор ужив слово «революцiя» – це могло статися пiсля Французькоi революцii 1789–1794 рокiв, так само слово «патрiот» (с. 122). Цi данi вiдносять написання «Історii русiв» до 90-х рокiв XVIII столiття, що найвiрогiднiше, хоч деякi дослiдники кладуть цю дату на початок XIX столiття. Визначити дату конче важливо, бо, по-перше, нам треба знати, якого часу сама пам’ятка, по-друге, погляди якоi групи суспiльства вона вiдбивала, а по-трете, це мае кардинальне значення при розшуках автора.

Коли твiр написано у XVIII столiттi, то вiдпадае гiпотеза В. Горленка про авторство В. Политики чи iнших дослiдникiв, якi твердили, що І. Политика почав, а В. Политика твiр закiнчив; а коли прийняти дату 1769 рiк, то вiд авторства треба вiдкинути i О. Безбородька, якому було тодi 22 роки.

Ми прийшли впритул до ще однiеi, чи не найбiльшоi, таемницi «Історii русiв» – хто ii написав? Автор мав пiдстави ховати свое iм’я i зробив ряд конспiративних заходiв, притому так вдало, що його таемницю, можна сказати, не розгадано й досi, хоч це питання розв’язувалося не одним серйозним дослiдником.

Воно складне, тож спробуемо в ньому розiбратися.

Авторство Георгiя Кониського, украiнського освiтнього та культурного й церковного дiяча, поета, автора поетики, драми, фiлософа, було поставлено на найдавнiших, хоч i не на всiх, списках «Історii русiв».

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Історія русів. Український переклад, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.