Чорна рада (збірник)

31

Капшук – гаманець, у формi торбинки, що затягуеться шнурочком; тут в переносному значеннi – заплатив.

32

Козелецька рада 1662-го – старшинська рада, скликана за наказом гетьмана Я. Сомка в квiтнi 1662 року в м. Козельцi. На думку деяких дослiдникiв, була таемною, бо на нiй були присутнi лише полковники зi своiми найближчими помiчниками. На радi, що проходила 14 квiтня, порушувалось питання про органiзацiю оборони Украiни i про обрання нового гетьмана. Внаслiдок заперечень епископа Мефодiя вибори не вiдбулись.

16 квiтня на повторнiй радi гетьманом Украiни було одностайно проголошено Я. Сомка. Проте московський уряд не затвердив рiшення ради.

33

Брюховецький Іван Мартинович (? – 1668) – отаман запорозького козацтва, на Чорнiй радi 1663 р. в Нiжинi обраний гетьманом Лiвобережноi Украiни.

34

Чура, джура, йдеться про Брюховецького.

35

Яким Сомко (? – 1663) – украiнський вiйськовий, полiтичний i державний дiяч. Сотник переяславського полку (1654), посланець Хмельницького до Москви, наказний полковник переяславський (1658).

Наказний гетьман Вiйська Запорозького, голова козацькоi держави в Лiвобережнiй Украiнi (1663 року 1 мiсяць). Представник мiщанського роду Сомкiв. Брат Ганни Сомко, першоi дружини гетьмана Хмельницького.

36

Гетьманщина – назва територii Лiвобережноi Украiни разом з Киевом пiсля Андрусiвського перемир'я 1667 p., яке закрiпило за Рiччю Посполитою Правобережну Украiну i Бiлорусiю, а за Москвою – Смоленськ, Сiверську землю та Лiвобережну Украiну i Киiв.

37

Покарбований – прикрашений рiзьбленням.

38

Божник – поличка з образами.

39

Сагайдак – шкiряна сумка або дерев’яний футляр для стрiл; ронд – збруя; сисюрка – шлем, залiзна шапка з кольчастою сiткою, що накладалася на обличчя, шию i плечi.

40

…убив хорунжого i корогов його принiс до гетьмана… – корогов, корогва – тут прапор; хорунжий – особа, що носила прапор або корогву вiйська; прапороносець.

41

Ридван – у XVIII – на початку XIX ст. – велика карета для далеких подорожей, запряжена 6 – 12 кiньми.

42

Гвинтовка – один з прибiчникiв Брюховецького в його боротьбi за гетьманську булаву.

43

…мов який дука… – багач, багатiй.

44

Горорiзьба – горельеф.

45

Сiвера – Сiверщина, народна назва територiй, що входили до складу давньоруського удiльного Сiверського (Новгород-Сiверського) князiвства.