Через перевал

 – Ми все-таки украiнцi й волiли б, аби ви так визначали нашу нацiональнiсть, якщо вже вирiшили з нами познайомитись».

Борис був розв’язний, надмiру безтурботний, вiн заливався кондовою поволзькою говiркою:

«Але ж бо ви амбiтнi, дорогi земляки!.. Та певно, певно, щирi украiнцi! А от я зовсiм безболiсно реагую, коли мене хтось та й обiзве кацапом. Самоiронiя властива лише справдi незалежним людям… До речi, я не зовсiм добре розумiю вашу мову, чи не могли б ви перейти на престижнiшу?»

«Вперше чую, що мови е престижнi й непрестижнi, – теж спокiйно мовив Северин.

 – Але якщо ви так вважаете, то можемо скористатися англiйською…»

«М-да-а… Ну ладно, говорiть по-своему… А мене останнiм часом вельми цiкавить ось яке питання: що вам дала незалежнiсть, адже вашому народовi зараз важче живеться, нiж при советах».

«Незалежнiсть нам дала незалежнiсть, ви здатнi це зрозумiти?» – вже почав кипiти Северин.

Анатолiй торкнувся долонею плеча колеги й заговорив тихим безбарвним голосом:

«Панi Гелена вважае мене нацiоналiстом, пригадуете, панi Краг, нашу дискусiю в “Тавернi пiд Акрополем”? То скажiть тепер, що дала норвежцям незалежнiсть вiд шведiв?»

«Я поки що послухаю, – вiдказала Гелена.

 – Хочу з’ясувати для себе самоi своi власнi переконання. Можливо, нинi вони зазнають змiн…»

Кельнер принiс першi страви, Борис швидко вимiтав тарiлку – йому хотiлося розмовляти.

«Про норвежцiв поки що помовчимо, – сказав, витираючи серветкою уста. – У них сама лише лiтература й музика засвiдчили про готовнiсть нацii до незалежностi: Кнут Гамсун, Тар’ей Весос, Едвард Грiг… Яко критик, я цiкавився вашим красним письменством – i кого надибав серед украiнських лiтературних героiв: бандита Чiпку, розбiйника Довбуша, дегенерата варнака, п’яного хама козака Голоту!»

«Ми могли б поговорити i про найвищий рiвень нашого мистецтва, – вiдклав ложку Северин.

 – Але якщо ви вже приземлились до наших негативних персонажiв, то подумайте: хiба кращi за них мордерця невинних жiнок Раскольнiков чи батьковбивця Смердяков? Будьте ж об’ективнi!»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66747333) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.