Илиада

На ее свадьбе и произошел спор трех богинь из-за “яблока раздора”.

67

Океан – река, вечно бегущая по кругу и обтекающая земной диск. За Океаном находится потусторонний мир.

68

Кончив молитву, ячменем и солью осыпали жертвы. – Гомер описывает порядок жертвоприношения: ячменной мукой и солью посыпали головы жертв.

69

Пир учредили. – По представлениям греков, жертвоприношение – совместная трапеза бога и жертвующих.

70

И, высоко, на песке, подкативши огромные бревна.

 – Это делалось для того, чтобы не подгнивало дно судна.

71

…быстро обнявши колена. – Прикосновение к коленям и к подбородку – жест, выражающий мольбу.

72

Кронион – “сын Крона”, то есть Зевс.

73

Волоокая Гера богиня – то есть Гера с глазами коровы. Этот эпитет возник еще в глубокой древности, когда Геру почитали в виде коровы. Почитание богов в виде животных имело место не только в Древнем Египте, но и у греков задолго до Гомера.

Так, например, супруг Геры Зевс почитался в виде быка на Крите, где археологи открыли стенную роспись, изображающую ритуальные атлетические игры с быком. Не случайно в известном мифе Зевс, для того чтобы похитить и умчать на Крит царевну Европу, принимает образ быка.

74

Гефест – сын Зевса и Геры, бог огня, бог-покровитель кузнечного ремесла и сам искусный кузнец; греки представляли Гефеста могучим, но некрасивым и хромым на обе ноги.

75

Кубок двудонный — кубок, имеющий под дном ножку с подставкой, как наши бокалы.

76

Лемн (Лемнос) – остров в Эгейском море, где, согласно мифам, находилась кузница Гефеста (см. также Ипсипила).

77

Муза – богиня пения, музыки, пляски, поэзии. Традиционное число Муз – девять; живут они на горе Парнас (лесистая гора в Аркадии, где Одиссей был ранен вепрем. По более поздним мифам, на Парнасе жили Музы, поэтому еще в древности Парнас стал символом поэзии), и каждая Муза является покровительницей определенного вида искусства.

Отец Муз – Зевс, мать – Мнемозина, богиня памяти. Гомер чаще всего говорит об одной Музе, которая знает все и от которой все узнает вдохновляемый ею певец.

78

Беотия – область в Средней Греции.

79

Нелей – сын Посейдона, царь Пилоса, отец Нестора.

80

Осса – олицетворение молвы.

81

Гермес – сын Зевса и Майи, вестник богов, бог торговли и красноречия.