Илиада

Их племена Кипарисс и утесный Пифос населяли;

520

Криссы веселые долы и Давлис и град Панопею[116 - Панопея (Паноп) – город в Фокиде.];

Жили кругом Гиампола, кругом Анемории злачной;

Вдоль по Кефиссу реке, у божественных вод обитали;

Жили в Лилее, при шумном исходе Кефисского тока.

Сорок под их ополченьями черных судов принеслося.

525

Оба вождя устрояли ряды ополчений фокеиских,

И близ беотян, на левом крыле, ополчалися к бою.

Локров[117 - Локры – народ, живший в Средней Греции.] Аякс предводил, Оилеев[118 - Оилей – царь Локриды, отец “быстроногого” Аякса.] сын быстроногий:

Меньше он был, не таков, как Аякс Теламонид могучий,

Меньше далеко его; невеликий, в броне полотняной,

530

Но копьеметец отличный меж эллинов всех и данаев.

Он предводил племена, населявшие Кинос и Опус,

Вессу, Каллиар и Скарф и веселые долы Авгеи;

Тарфы и Фроний, где воды Воагрия быстро катятся.

Сорок черных судов принеслося за ним к Илиону

535

С воинством локров мужей, за священною живших Эвбеей[119 - Эвбея – большой остров в Эгейском море, очень близко от восточных берегов Средней Греции.].

Но народов эвбейских, дышащих боем абантов[120 - Абанты – воинственный народ, живший на острове Эвбее.],

Чад Эретрии[121 - Эретрия – город на острове Эвбея.

Живших в Коринфе[122 - Коринф – крупный город на севере Пелопоннеса у самого Истимийского перешейка, соединяющего Пелопоннес с остальной частью Балканского полуострова.] приморском и в Диуме, граде высоком,

Стир населявших мужей, и народ, обитавший в Каристе,

540

Вывел и в бой предводил Элефенор, Ареева отрасль,

Сын Халкодонов, начальник нетрепетных духом абантов.

Он предводил сих абантов, на тыле власы лишь растивших,

Воинов пылких, горящих ударами ясневых копий

Медные брони врагов разбивать рукопашно на персях.

545

Сорок черных судов принеслося за ним к Илиону.

Но мужей, населяющих град велелепный Афины[123 - Афины – главный город Аттики, с древнейших времен центр культа Афины Паллады. Начиная с V века до н. э. – центр культуры всей Греции.