Илиада

Узнав об этом, Мелеагр в обиде удалился из битвы; и лишь когда куреты уже врывались в город, внял мольбам своей жены Клеопатры, снова вступил в бой и отразил куретов. Однако Алфея не простила сыну гибели брата; она достала из ларца заветную головню и сожгла ее; когда головня догорела, Мелеагр умер.] светлокудрый;

И в Этолии[163 - Этолия – область на западе Средней Греции.] царствовать вверено было Фоасу.

Сорок за ним, под дружиною, черных судов принеслося.

645

Критян[164 - Крит – большой остров в Средиземном море, центр древнейшей греческой цивилизации, существовавший задолго до эпохи Гомера.

] же Идоменей предводил, знаменитый копейщик;

В Кносе[165 - Кнос – город на Крите, столица мифического царя Миноса.] живущих мужей, в укрепленной стенами Гортине[166 - Гортина – крупный город на юге острова Крита.],

Ликт населявших, Милет[167 - Милет – 1) город на Крите; 2) большой город в Малой Азии, колония Милета критского.], и град белокаменный Ликаст,

Ритий обширный и Фест[168 - Фест – крупный город на Крите.

], многолюдные, славные грады,

И других, населяющих Крита стоградного земли,

650

Был воеводою Идоменей, знаменитый копейщик,

И Мерион[169 - Мерион – сын Мола, критянин, сподвижник и помощник Идоменея.], Эниалию[170 - Эниалий – прозвище Арея.] равный, губителю смертных;

Осмьдесят черных судов принеслося под критской дружиной.

Но Тлиполем[171 - Тлиполем – сын Геракла, участвовавший в Троянской войне.

] Гераклид[172 - Тлиполем Гераклид — то есть Тлиполем, сын Геракла, величайшего героя греческой мифологии, отличавшегося огромным ростом и силой. В этом отношении и сравнивается с ним Тлиполем.], как отец, и огромный и мощный,

Гордых родосцев извел в девяти кораблях из Родоса[173 - Родос – большой остров, лежащий против юго-западного побережья Малой Азии.],

655

Кои в родосской земле, разделенные на три колена,

Линд, Иялис и Камир белокаменный вкруг населяли:

Сих предводил Тлиполем, копьеборец, гибельный в битвах,

Силы Геракловой[174 - Геракл – любимейший герой греческой мифологии, сын Зевса и Алкмены.

Преследуемый Герой, он благодаря ее проискам попал в услужение к трусливому и ничтожному Эврисфею, царю Микен, и по его поручению совершил двенадцать знаменитых подвигов. Геракл очистил землю от чудовищ, освободил Прометея, победил даже бога смерти. После смерти Геракл был взят на Олимп и стал богом.