Притчи. Рубаи. Хокку

Устал орлёнок – был совсем юнец —

Ослабли крылья, выбился из сил,

Отец его на спину посадил,

Широкий чтобы пересечь каньон.

Благодарит отца за это он:

«Когда состаришься и станешь слаб,

Тебя носить я тоже буду рад».

И мудрый отвечал орёл орлёнку:

«Носить ты будешь своего ребёнка…»

Визирь и смерть

Пришёл визирь к своему шаху

И говорит, дрожа от страха:

«В саду я встретил смерть, боюсь, умру,

Позвольте мне уехать в Бухару».

Шах отпустил, но вышел посмотреть

В свой сад.

Спросил: «Зачем пугаешь ты визиря?»

Смерть говорит: «Я просто удивилась,

Что он ещё в саду гуляет на заре,

Ведь вечером у нас с ним встреча в Бухаре».

Волшебный посох

Лежал на печи человек тридцать лет —

Не мог он ходить или не было сил.

Однажды зашёл в этот дом старый дед,

Водички попить у него попросил.

«Но, путник, ты видишь, в какой я беде?» —

«А пробовал встать? Так давно? Хорошо,

Вот посох волшебный, поможет тебе!»

О чудо! Взял посох больной и пошёл!

Вскричал: «Обещаю любую награду,

Ведь я исцелён!» Но старик отвечал:

«Подай-ка воды, а платить мне не надо —

То палка простая, в лесу подобрал…»

Будда и вол

Будда однажды гулял у реки,

Рядом с ним были ученики.

Видят: вол в реку с обрыва сорвался,

Хозяин поднять его тщетно пытался.

Будда дал знак, все ему помогли —

Животное вытащили из реки.

Дальше идут, и вдруг снова беда:

Крестьянин сидит у большого пруда.

В воде другой вол, он почти уже тонет,

А бедный хозяин и плачет, и стонет.

Будда мимо прошёл, не подав людям знака:

«Помочь ему? Чем? С ним стонать или плакать?»

Комар, муха и пчела

Комар спросил муху: «Не знаешь ли ты —

Растут здесь поблизости где-то цветы?»

Задумалась муха: «Прости, я не знаю,

Но есть тут помойка, чуть дальше другая,

И мусора куча лежит на дороге,

Ещё гора фруктов гнилых на пороге…»

Тут плюнул комар, дальше он полетел

И встретил Пчелу, и спросил, что хотел.

Пчела говорит: «Да, есть рядышком тут

Сад чудный, в нём маки и розы цветут,

И голову кружит там запахом дивным

Прекрасная клумба пионов и лилий…»

К чему я, и что я хотела сказать —

Знакомых нам надо уметь выбирать…

Женщина и мудрец

Женщина в гневе однажды приходит

Поговорить с мудрецом о разводе.

«А почему?» – спросил старый мудрец.

«Муж поздно с работы приходит, подлец».