Притчи. Рубаи. Хокку

Старик ей ответил: «Пирог испеки,

Но только сахару, соли, муки

Ты возьми в долг у подруг и соседок

И принеси его завтра к обеду».

Она, удивившись, к соседкам пошла,

Для теста продукты у них заняла.

Вопросы посыпались: что да зачем?

Пришлось рассказать всё про мужа и всем…

Жена с пирогом снова к старцу приходит,

Теперь говорит: «Не хочу я развода.

Подруг и соседок вчера я послушав,

Решила, что мой-то муж лучше!»

Отец и сын

Раз ехали в поезде сын и отец,

Отец был старик, да и сын не юнец.

Вдруг сын закричал, лишь качнулся вагон:

«Ой, папа, смотри-ка, поехал перрон!

А вот мимо нас побежали деревья!

А домики – это, наверно, деревня?

Там кто это бродит с большими рогами?

Скажи, почему всё в пруду вверх ногами?»

Подробно старик отвечал, терпеливо,

При этом он выглядел очень счастливым.

А с ними в купе была пара супругов,

Они ухмылялись, смотря друг на друга.

Отцу всё ж осмелились тихо сказать:

«Вам надо бы парня врачу показать».

Но, им улыбаясь, ответил отец:

«А мы от врача – видит сын наконец!»

Двое и осёл

Ехал однажды старик на осле,

Рядом с ним мальчик бежал налегке.

Прохожие деду: «Ну вот, свесил ноги,

Заставил ребёнка бежать по дороге».

Старик слез с осла, посадил туда внука,

Надеясь – теперь не услышит ни звука,

Но все говорят: «Посмотрите-ка, вот —

Молодость едет, а старость идёт».

Мальчику стыдно – дед старый, седой, —

Он старика попросил сесть с собой.

Теперь возмутилась защита животных —

На тощем осле два наездника плотных.

Совсем растерялись старик с внуком тут —

Взвалили на спину осла и несут.

«Вы посмотрите – два глупых осла

Третьего тащат», – молва понесла…

Про яму

Нельзя в этом мире прожить без греха —

Один человек невзлюбил пастуха.

Мечтал отомстить и обиду таил,

На пастбище выкопать яму решил.

Задумал – подальше он рыть её будет,

В том месте, где ходят лишь изредка люди.

Трудился всю ночь там и думал хитрец:

«Вот свалится днём в эту яму подлец

И шею сломает, иль руку и ногу,

Никто не придёт там ему на подмогу.

Ну пусть упадёт туда пара овец,

Козлёнок хотя б, на худой уж конец…»

Вот так он увлёкся – копал да копал —

И понял к утру: сам в ловушку попал…

Огонь в аду

Однажды царь странника нищего встретил:

«Откуда идёшь?» Оборванец ответил:

«Да в ад я ходил, попросить там огня,

Ты видишь вот – трубка погасла моя».