Солом’яне танго або Літо в хутряних шкарпетках. Переклад на українську мову – Ольга Блік

ВОНА: – Онлайн, звiсно, потрапиш… Ти спробуй в реалi!

ВІН: – А куди ж цiлитися?

ВОНА: – Ну я ж тут.

ВІН: – Щось менi пiдказуе, що вам, мадам, потрiбен iнший пiрат, з Єлисейських полiв…

ВОНА: – Так ви вiд мене вiдмовляетеся? (Зi слiзьми в голосi).

ВІН: – А виглядають вашi сльози як захват.

ВОНА: – Так ви ж не вiрите менi, що менi до вподоби саме ось такi пiрати-фiлософи… А у вас (як у всiх морякiв) в кожному порту по нареченiй? Так що я, втiм, вас умовляю? Я не буду бiгати за вами три днi i три ночi, аби лиш повiдомити, наскiльки ви менi байдужi.

Якщо навiть сльози моi на вас не дiють!!!

Перший такий випадок у моiй практицi!

ВІН: – Так, ми, пiрати, про дiвчат навiть не думаемо.

ВОНА: – І тодi… Вода нам – як земля… І тодi… Нам екiпаж – сiм'я… І тодi… Там кожен з нас не проти… А я все думала, про що ця пiсенька…

ВІН: – Ну дехто звичайно «проти», але ми iх до пiратськоi команди не беремо…

ВОНА: – Виявляеться, у вас iз цим суворо.

ВОНА: – О, мiй пiрат! Я змушена залишити вас ненадовго! Повернуся пiзно, не знаю, чи побачу вас тут… Щось сьогоднi не так в наших стосунках, вам не здаеться? І це мучить мене… Але все одно буду чекати на вас завтра – суворого, обвiтреного… з пурпурними вiтрилами…

На добранiчки, Алекс.

ВІН: – На добранiч, Дiана.

ВОНА: – Я можу сподiватися?

ВІН: – Без сумнiву… Пурпурнi вiтрила вже забарвленi пiратською кров'ю.

Ваш мобiльний, благаю…

ВОНА: – Yes!!! Це стосувалося пурпурних вiтрил.

ВІН: – Я зрозумiв, що не мене особисто. На добранiчки.

ВОНА: – Я не хотiла, щоб ти подумав, що я так рада, що ти попросив мiй телефон. Я – дiвчина сором'язлива. Але, оскiльки, я все ж таки рада, то ось мiй телефон. Welcome!

ВІН: – ОК, кохана… Чекай мене увi снi…

ВОНА: – На добранiчки.

Пауза…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.