Ипохондрия life

14

Себар эль мате – приготовить йерба мате с соблюдением всех пропорций и последовательностей при приготовлении.

15

«А вместе с ними» (нем.).

16

Осина, или осина обыкновенная, или тополь дрожащий (лат.).

17

Конский каштан обыкновенный (лат.).

18

Адская машина (фр.).

19

Прогулка (фр.).

20

Рокфо?р (фр. Roquefort) – сорт французского сыра, относящийся к голубым сырам.

21

Инкогнито, неизвестный (лат.).

22

Строки из стихотворения В.

23

«Улица провалилась, как нос сифилитика…» – строка из стихотворения В. В. Маяковского.

24

«Вид Толедо» (исп. Vista de Toledo) – картина знаменитого испанского художника Эль Греко.

25

У подростков значительно чаще, чем среди взрослых, наблюдается так называемый эффект Вертера – самоубийство под влиянием чьего-либо примера. В свое время опубликование Гетевского «Вертера» вызвало волну самоубийств среди немецкой молодежи.

26

Фраза из письма Марины Цветаевой: «Никто не видит, не знает, что я год уже (приблизительно) ищу глазами крюк… Я год примеряю смерть».

27

Буквально «Я вспоминаю любовь» (фр.).

28

В своем дневнике Вероника ссылается на стихотворение Марины Цветаевой.

29

Цитата из Жорж Санд: «Мы не можем вырвать ни одной страницы из нашей жизни, хотя легко можем бросить в огонь саму книгу».

30

Согласно истории Крестовых походов, когда один из предводителей войска Христа спросил у папского легата Арнольда-Амальрика о том, как отличить католиков от еретиков, тот ответил: «Caedite eos! Novit enim Dominus qui sunt eius» – «Убивайте всех! Господь узнает своих!».

31

Аутодафе (ауто-да-фе, ауто де фе; порт. auto da fе, исп. auto de fe, лат. actus fidei, буквально – «акт веры») – в Средние века в Испании и Португалии торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осужденных еретиков и чтение их приговоров.

32

Метод забывать информацию, описанный в произведении Лурии А. «Маленькая книжка о большой памяти».

33

Я?на Станисла?вовна Дя?гилева (Я?нка) (4 сентября 1966, Новосибирск – ок. 9 мая 1991) – рок-певица, поэтесса, автор песен, участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др.

34

Ядовитое снадобье.