Две французские пьесы

Тем более в нашу старость.

БЛУТАБ

Напротив! Женщина начинается с сорока лет. Все, кто моложе этого возраста – для меня сопливые девчонки…

ВЕРОНИКА

Скажите об этом мужчинам в возрасте сорока лет… Видите ли, проблема в том, что в отношении возрастов, дающих власть, у мужчин и женщин пирамида расположена совершенно противоположным образом. У мужчин пирамида острием вверх, у женщин – острием вниз. Мальчик в возрасте двадцати лет не интересует уверенную в себе девушку, с благочинными намерениями.

Он глуп, полон комплексов и проблем. Он увлечен своим физическим расцветом, но у него нет настоящей власти.

Девушку может очаровать только тот, кто уже пожил. Он знает повороты и развороты жизни. Он умеет по этим поворотам ходить. Не просто ходить, а ходить уверенно, с улыбкой на устах. Чем больше мужчине лет… даже так: чем более он старится, тем более он приобретает мощь.

А для нас это всё совершенным образом противоположно. Еще, кажется, Ницше сказал: девушкой она цветет и берет, а женщиной за это платит! Ну-ка попробуйте взять над кем-то власть со сморщенными ягодицами.

БЛУТАБ

Не знаю. А для меня привлекательны морщины: это знаки страдания, а значит, подлинной жизни.

ВЕРОНИКА

Да, бросьте вы! Морщины – это знаки наших поражений. Мы, женщины, не созданы для того, чтобы страдать. Если у женщины есть морщины – это ее черные метки, которые ей нести, как проклятье.

БЛУТАБ

Не Вам.

ВЕРОНИКА

Это мило… (Берет паузу и смотрит на фигуру одинокого человека на мосту вдали) Он как будто бы просто тянет время.

Может быть, ничего и не произойдет?

БЛУТАБ

Произойдет, уверяю Вас.

ВЕРОНИКА

Вы его знаете?

БЛУТАБ

Мы провели вместе месяц. У меня было достаточно времени, чтобы составить о нем мнение… Это очень нерешительный… и в то же время очень решительный мальчик.

ВЕРОНИКА

Я надеюсь, что он не собирается провести там всю ночь. Мне не хотелось бы перед смертью схватить простуду.

БЛУТАБ

Не беспокойтесь, теперь у него это не должно занять много времени.

ВЕРОНИКА

Послушайте, а вообще кто Вы? Кто-то вроде извращенного наблюдателя? Садиста?

БЛУТАБ

Отнюдь! Я – деловой человек.

ВЕРОНИКА

Извините мое любопытство… Вы здесь живете?

БЛУТАБ

Да, и это превосходное место для бизнеса. «Быть в нужном месте в подходящее время», – как говорят англосаксы.