Дом тишины

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Юскюдар – район в азиатской части Стамбула.

2

Султан Мехмед III (годы правления 1595–1603) – отец Ахмеда I (годы правления 1603–1617).

3

Эвлия Челеби (1611–1682/1683) – османский путешественник, географ, писатель.

4

Дженнет-хисар – маленький городок под Стамбулом.

5

Хюлья Коч-Йигит и Эдиз Хун – известные турецкие киноактеры.

6

«Терджуман» («Переводчик») – крупная еженедельная турецкая газета.

7

«Единение и прогресс» («Иттихад ве Теракки»), или партия «младотурок», – националистическая партия, созданная в 1889 году в Париже. После прихода к власти в результате Младотурецкой революции в 1908 году оставалась правящей партией вплоть до 1918 года.

8

Абдул-Хамид II – османский султан, правивший с 1876 по 1909 год. В результате Младотурецкой революции 1908 года некоторое время оставался конституционным монархом, но был окончательно низложен в 1909 году, некоторое время находился в ссылке в Салониках, а затем жил в Стамбуле вплоть до своей кончины в 1918 году.

9

Шахнишин – традиционное помещение, встречавшееся, как правило, в домах состоятельных людей в Малой Средней Азии в виде смежного с гостиной алькова либо антресоли.

10

Гебзе – небольшой город под Стамбулом.

11

Тузла – пригород Стамбула.

12

Ревани – сладкий пирог из муки и яиц.

13

Дарыджа – пригород Стамбула.

14

«Анадол» – название выпускавшегося в 1959–1985 годах первого турецкого автомобиля, созвучное географическому названию «Анатолия».

15

Каймакам – начальник уезда, района, мелкой административной единицы в Турции.

16

Кемах – небольшой городок в Восточной Анатолии.

17

Пророк Юнус – один из пророков в исламе, в христианстве известен как пророк Иона.

18

Фатиха – первая, открывающая сура Корана.

19

Зебани – ангелы, согласно мусульманской мифологии, ввергающие грешников в ад.

20

Куруш – мелкая монета, 100 курушей равно 1 лире.

21

Ферман – приказ султана в Османской империи.

22

Согласно шариатскому праву, существует несколько разновидностей развода. После полного развода (когда слово «талак», букв.