Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке

SГ­, pero le gusta volar demasiado. Ir de una cosa a otra. No es hombre tranquilo.

CRIADA. ВїNo tomГЎis nada? Te voy a envolver unos roscos de vino para tu madre, que a ella le gustan mucho.

NOVIO. Ponle tres docenas.

MUJER. No, no. Con media tiene bastante.

NOVIO. Un dГ­a es un dГ­a.

MUJER (a la CRIADA). ВїY Leonardo?

CRIADA. No lo vi.

NOVIO. Debe estar con la gente.

MUJER. ВЎVoy a ver! (Se va.)

CRIADA. Aquello estГЎ hermoso.

NOVIO. ВїY tГє no bailas?

CRIADA. No hay quien me saque.

(Pasan al fondo dos MUCHACHAS; durante todo este acto el fondo serГЎ un animado cruce de figuras.)

NOVIO (alegre). Eso se llama no entender. Las viejas frescas como tГє bailan mejor que las jГіvenes.

CRIADA. Pero Вїvas a echarme requiebros, niГ±o? ВЎQuГ© familia la tuya! ВЎMachos entre los machos! Siendo niГ±a vi la boda de tu abuelo. ВЎQuГ© figura! ParecГ­a como si se casara un monte.

NOVIO. Yo tengo menos estatura.

CRIADA. Pero el mismo brillo en los ojos. ВїY la niГ±a?

NOVIO.

CRIADA. ВЎAh! Mira. Para la media noche, como no dormirГ©is, os he preparado jamГіn, y unas copas grandes de vino antiguo. En la parte baja de la alacena. Por si lo necesitГЎis.

NOVIO (sonriente). No como a media noche.

CRIADA (con malicia). Si tГє no, la novia. (Se va.)

MOZO 1Вє (entrando). ВЎTienes que beber con nosotros!

NOVIO. Estoy esperando a la novia.

MOZO 2Вє. Ya la tendrГЎs en la madrugada!

MOZO 1Вє. ВЎQue es cuando mГЎs gusta!

MOZO 2Вє.

NOVIO. Vamos.

(Salen. Se oye gran algazara. Sale la NOVIA. Por el lado opuesto salen dos MUCHACHAS corriendo a encontrarla.)

MUCHACHA 1ВЄ. ВїA quiГ©n diste el primer alfiler, a mГ­, o a Г©sta?

NOVIA. No me acuerdo.

MUCHACHA 1ВЄ. A mГ­ me lo diste aquГ­.

MUCHACHA 2ВЄ. A mГ­ delante del altar.

NOVIA (inquieta y con una gran lucha interior). No sГ© nada.

MUCHACHA 1ª. Es que yo quisiera que tú…

NOVIA (interrumpiendo). Ni me importa.

MUCHACHA 2ВЄ. Perdona.

(LEONARDO cruza el fondo.)

NOVIA (ve a LEONARDO). Y estos momentos son agitados.

MUCHACHA 1ВЄ. ВЎNosotras no sabemos nada!

NOVIA. Ya lo sabrГ©is cuando os llegue la hora. Estos pasos son pasos que cuestan mucho.

MUCHACHA 1ВЄ. ВїTe ha disgustado?

NOVIA. No. Perdonad vosotras.

MUCHACHA 2ВЄ. ВїDe quГ©? Pero los dos alfileres sirven para casarse, Вїverdad?

NOVIA. Los dos.

MUCHACHA 1ВЄ.