Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке

ВЎNo vengas, no entres!

ВЎVete a la montaГ±a!

ВЎAy, dolor de nieve,

caballo del alba!

SUEGRA (llorando).

Mi niño se duerme…

MUJER (llorando y acercГЎndose lentamente.)

Mi niño descansa…

SUEGRA.

DuГ©rmete, clavel,

que el caballo no quiere beber.

MUJER (llorando y apoyГЎndose sobre la mesa.)

DuГ©rmete, rosal,

que el caballo se pone a llorar.

(TelГіn.)

CUADRO TERCERO

Interior de la cueva donde vive la NOVIA. Al fondo, una cruz de grandes flores rosa.

Las puertas redondas con cortinas de encaje y lazos rosa. Por las paredes, de material blanco y duro, abanicos redondos, jarros azules y pequeГ±os espejos.

CRIADA. Pasen…

(Muy afable, llena de hipocresГ­a humilde. Entran el NOVIO y su madre. La MADRE viste de raso negro y lleva mantilla de encaje. El NOVIO, de pana negra con gran cadena de oro.)

ВїSe quieren sentar? Ahora vienen. (Sale.)

(Quedan madre e hijo sentados, inmГіviles como estatuas. Pausa larga.

)

MADRE. ВїTraes el reloj?

NOVIO. SГ­. (Lo saca y lo mira.)

MADRE. Tenemos que volver a tiempo. ВЎQuГ© lejos vive esta gente!

NOVIO. Pero estas tierras son buenas.

MADRE. Buenas; pero demasiado solas. Cuatro horas de camino y ni una casa ni un ГЎrbol.

NOVIO. Г‰stos son los secanos.

MADRE. Tu padre los hubiera cubierto de ГЎrboles.

NOVIO. ВїSin agua?

MADRE. Ya la hubiera buscado. Los tres aГ±os que estuvo casado conmigo plantГі diez cerezos. (Haciendo memoria.) Los tres nogales del molino, toda una viГ±a y una planta que se llama JГєpiter, que da flores encarnadas, y se secГі.

(Pausa.)

NOVIO (por la NOVIA). Debe estar vistiГ©ndose.

(Entra el PADRE de la NOVIA. Es anciano, con el cabello blanco reluciente. Lleva la cabeza inclinada. La MADRE y el NOVIO se levantan y se dan las manos en silencio.)

PADRE. ВїMucho tiempo de viaje?

MADRE. Cuatro horas.

(Se sientan.)

PADRE. HabГ©is venido por el camino mГЎs largo.

MADRE.

Yo estoy ya vieja para andar por las terreras del rГ­o.

NOVIO. Se marea.

(Pausa.)

PADRE. Buena cosecha de esparto.

NOVIO. Buena de verdad.

PADRE. En mi tiempo, ni esparto daba esta tierra. Ha sido necesario castigarla y hasta llorarla, para que nos dГ© algo provechoso.

MADRE. Pero ahora da. No te quejes. Yo no vengo a pedirte nada.

PADRE (sonriendo). TГє eres mГЎs rica que yo. Las viГ±as valen un capital. Cada pГЎmpano una moneda de plata.