Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1

Elle choisit ГЄtre chrГ©tienne.

Monsieur Bruin proposa Madame d’Asai, la femme du chevalier qui était captivé par les Sarrasins, d’être marraine de la Moresque.

A la fête du baptême monsieur le Bruin vit la fille de Madame d’Asai, mademoiselle Blanche, et tomba amoureux d’elle. Cette fille était naïve. Elle permit monsieur Bruin de baiser sa main, et puis le cou. Une semaine plus tard ils se marièrent.

AprГЁs les trois jours de noces monsieur Bruin emmena sa femme dans son chГўteau.

Ils se mirent au lit. Monsieur Bruin baissa Blanche au front, puis au sein, mais ce fut tout. Sentant, qu’il ne pouvait rien faire, le compte se recula devant le bord du lit et dit à son épouse:

– Et voilà, vous êtes dame.

– Oh! non, fit-elle.

– Comment, non? répondit-il, n’êtes-vous pas dame?

– Non, fit-elle encore. Je la serai quand j’aurai un enfant!

– Oh! ma petite! dit le sénéchal, reconnaissant que Blanche était pucelle de la tête aux pieds, le bon vouloir de Dieu est premièrement nécessaire pour cet office; puis les femmes doivent être en état nécessaire.

– Et quand serai-je en état nécessaire? demanda-t-elle.

– Lorsque la nature le voudra, dit-il pour rire.

– Et que faut-il faire? reprit-elle.

– Bah! une opération alchimique pleine de dangers.

– Mais cette opération alchimique, ne serait-elle se faire incontinent?

– Oh! non! Pour ce nous devons être innocents devant Dieu.

N’avez-vous pas transgressé les ordonnances de l’Eglise?

– Oh! non, dit-elle vivement.

– Vous êtes bien parfaite!.. s’écria monsieur Bruin, mais moi, j’ai juré comme un Païen[14 - j’ai juré comme un Païen – я бранился, как язычник].

– Oh! Et pourquoi?

– Parce que la dance ne finissait pas, et je voulais vous emmener ici et embrasser.

Elle Г©tait fatiguГ©e et elle se coucha en laissant son vieillard admirer sa beautГ©.

II

Comment le senechal se battit avec

le pucelage de sa femme

Durant les premiers jours de son mariage, le sГ©nГ©chal inventa de notables bourdes pour sa femme.

Un soir, par accident[15 - par accident – случайно], Bruin parla d’enfants.