Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1

– Monsieur, lui dit le prêtre de Tours, L’évêque de Coire ne s’en ira pas aussi vite que moi. Il a trop bu. Mais j’ai une idée. Vous savez à quel point la coqueluche est mauvaise. Dites à l’évêque que vous était chez votre vieil ami malade l’archevêque de Bourdeaux…

Et le prГЄtre partit.

– Ah! ah! mon bon confrère, dit-il à l’évêque, je me félicite d’être en votre compagnie, et suis contant d’avoir chassé ce petit prêtre indigne de Madame.

– C’est le scribe à monsieur l’archevêque de Bourdeaux, et ceci a tombé malade ce matin…

Après ces mots l’évêque de Coire montra combien les gros hommes sont légers.

Il disparut immГ©diatement.

Le cardinal voulut embrasser ImpГ©ria, mais elle ne permit pas.

– Vous devenez fou, dit-elle; allez-vous-en!

– Je serai pape, et tu me payeras ça[11 - tu me payeras ça – ты мне за это заплатишь]…

– Sortez!

ImpГ©ria se trouva seule devant le feu.

– Ah! fit-elle en pleurant, comme je suis malheureuse!

Soudains elle vit dans le miroir la figure du prГЄtre.

– Ah! ah! fit-elle, viens, mon gentil, mon fils chéri. Je veux te faire Roi, Empereur, Pape, et plus heureux qu’eux tous!..

Il lui regardait en silence d’un regard amoureux. Et elle dit:

– Allons! tais-toi, petit!.. Soupons.

Le peche veniel

I

Comment le bonhomme bruin prit une femme

Monsieur Bruin fut fГЄtard dans sa jeunesse. Enfin il se ruina.

Un abbé de Marmoutier, son voisin, lui conseilla d’aller en Terre Sainte et lutter contre les musulmans pour redevenir riche. Et monsieur Bruin partit en Afrique.

Il retourna de la Croisade chargé d’écus et des pierres précieuses. En plus, le roi Philippe le nomma comte et sénéchal.

Monsieur Bruin devint sage. Tout le monde l’aimait.

Un jour, Г  la veille de la fГЄte de Saint-Jean[12 - Г  la veille de la fГЄte de Sante-Jean – РЅР° кануне праздника Р?вана Купалы.

], des Égyptiens ou des Bohémiens pillèrent le monastère de Saint-Martin. Et pour se moquer de la foi chrétienne, ils y laissèrent une fille moricaude toute nue. Elle fut condamnée à brûler[13 - Elle fut condamnée à brûler. – Её приговорили к сожжению.]. Mais monsieur Bruin prouva que ça serait plaisant au Dieu si cette âme africaine devenait chrétienne. La Moresque n’hésita point entre le feu et le baptême.