Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

Digt og forbannet lГёgn!

Opover bratteste væggen

med bruden – og drukken et døgn;

jaget af hГёg og glenter,

truet af trold og sligt,

turet med galne jenter; —

lГёgn og forbandet digt!

(Stirrer længe opad.)

Der sejler to brune Гёrne.

Mod sør går de vilde gæs.

Og her skal jeg traske og tГёrne

i mudder og søl til knæs!

(Springer ivejret.)

Jeg vil med! Jeg vil vaske mig ren i

de hvasseste vindes bad!

Jeg vil hГёjt! Jeg vil dukke mig ven i

det skinnende dГёbefad!

Jeg vil ud over seterbГёen;

jeg vil ride mig skær tilsinds;

jeg vil fram over salte sjГёen,

og hГёjt over Engellands prins!

Ja, glan kun, I unge jenter;

min færd kommer ingen ved;

det er ikke gavn at I venter – !

Jo, kanske jeg svipper derned.

Hvad nu da? De bruneørne – ?

Jeg mener fanden dem tog! —

Der rejser sig gavlens hjГёrne;

det hГёjnes i hver en krog:

det vokser sig op af gruset; —

se, porten vidГҐpen stГҐr!

Ha, ha, nu kender jeg huset;

det er farfars nybygdte gГҐrd!

Væk er de gamle klude;

væk gærdet, som stod for fald.

Det glittrer fra hver en rude;

der er lag i den store sal.

Der hГёrte jeg provsten klaske

med knivryggen mod sit glas; —

der slængte kaptejnen sin flaske,

så spejlvæggen sprak i kans. —

Lad Гёdes; lad gГҐ tilspilde!

Ti, moer; der er lige fedt!

Den rige Jon Gynt holder gilde;

hurra for den gynske Г¦t!

Hvad er det for stГҐk og stГёnn?

Hvad er det for skrig og skrГҐl?

Kaptejnen rГҐbder pГҐ sГёnnen;

ГҐ, provsten vil drikke min skГҐl.

Ind da, Peer Gynt, til dommen;

den lyder i sang og klang:

Peer Gynt, af stort est du kommen,

og til stort skalst du vorde engang!

(Springer fremad, men render næsen mod et bergstykke, falder og bliver liggende.)

__________________________

(En lid med store susende løvtrær. Stjerner blinker gennem løvet; fugle synger i trætoppene.

DEN GR�NKLÆDTE

(standser og vender sig)

Er det sandt?

PEER GYNT

(skærer med fingeren over struben)

Så sandt, som jeg heder Peer; —

sГҐ sandt, som du er en dejlig kvinde!

Vil du ha’e mig? Du skal se, hvor fint jeg mig ter;

du skal hverken træde væven eller spinde.

Mad skal du få, så du er færdig at sprække.