На нашем сайте вы можете читать онлайн «Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Сказки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles

Краткое содержание книги Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании.
Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений.
Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).
Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
– Ahora – dice el rey a sus hijos cuando le entregan los vasos – os mando que me tragáis un tapiz de seda bordado en oro[17 - tapiz de seda bordado en oro – шелковый ковер, вышитый золотом].
Y se van a buscarlo.
– Mi hermano – dice el novio de la rana – traerá mejor tapiz que yo, porque la hija del platero borda muy bien y su padre tiene bastante hilo de oro para bordar el tapiz. Voy a hablar de este asunto con la rana.
Y le cuenta quГ© difГcil es hacer lo que desea el rey.
– No te preocupes por eso[18 - No te preocupes por eso. – Об этом не беспокойся.]. ¡Aparéjame el gallo!
Cabalga sobre el gallo y va a la orilla del mar y grita:
– ¡Culebrina mГa!
– ¿Quién me llama?
– Tu hermanita la rana.
– ¿Qué quieres?
– Un tapiz de seda bordado en oro, tan hermoso que no haya otro igual en el mundo. Me lo pide mi novio para su padre, el rey.
– Te daré el paño de limpiar mis candiles[19 - el paño de limpiar mis candiles – сукно, которым чистят мои светильники].
Se rompe una ola y sale de ella un tapiz hermosГsimo; en el centro tiene un escudo[20 - escudo – герб] del rey. La rana se lo da a su novio y Г©l va corriendo a entregГЎrselo a su padre.
Y el rey dice a sus hijos:
– Os falta la última prueba[21 - os falta la última prueba – осталось последнее испытание].
El novio de la hija del platero se pone muy contento porque tiene seguridad de que su novia es hermosa. Y el novio de la rana dice para sГ:
– No puedo presentar a mi novia en el palacio; pero yo creo que, como me sacó de dos apuros[22 - me sacó de dos apuros – спасла меня от двух бед], me sacará de tres.
Y le dice a la rana:
– La tercera cosa que me pide mi padre es llevar a mi novia al palacio para ver si es más hermosa que la de mi hermano.
– Entonces, a mà no me quieres.
– SГ, te quiero.
– ¿Para casarte conmigo?
– ¡SГ!
– ¡Aparéjame el gallo! Vamos a la orilla del mar.
Cuando llegan, grita la rana:
– ¡Culebrina mГa!
– ¿Quién me llama?
– Tu hermanita la rana.





