Поэтические переводы

Праздно Ангелы парили,

исполняя мечту рока?

Лев и львица всегда вместе,

они рядом и не терпят чужих.

Нежная, религиозная песня,

звучала только для них.

Ангелы парили, вверх и вниз,

освежая скорбные чувства.

Пение зазывало на небо жизнь!

Если там дети, это безумство!

Нежная, религиозная песня,

отключила преднамеренное зло.

Ангел парил на том же месте,

это означало, что всё произошло.

На земле царствует Господь,

его не видно, он там за горизонтом.

Львы любят ягненка плоть,

а колодец наполняется экспромтом.

Обнаженный меч в крови!

Вера, надежда, выживают в битве!

Чудотворная порция любви,

проявляется только в молитве!

Стихи на стекле

Gedichte sind gemalte Fensterscheiben

Стихи написал на оконном стекле,

можно увидеть в храме у входа,

там, где мрачно, почти в темноте,

рядом с филистимлянским Богом:

«Мысли раздраженно передаются

и капризными всю жизнь остаются.

Только в приход, Святая Часовня,

встречает яркими цветами дня.

Украшения сверкают в свете.

Все от Бога, вошедшие дети,

принимают благородный вид,

чтобы взгляды свои изменить!»

В склепе Шиллера

Bei Betrachtung von Schillers Sch?del

Я в склепе наблюдал наедине,

покой останков известного рода.

В старости думаешь о седине,

ожидая участь своего исхода.

Пораженные смертью кости,

накрест аккуратно лежали,

в амуниции, что до смерти,

но их уже не вспоминали.

Меня зашатало от возбуждения,

когда я зашел в этот склеп,

споткнулся от внезапного падения,

я быстро вернулся на свет.

Мало кто любит засохшие останки,

но они реальность того поколения.

Я написал об этом, будучи кратким,

как адепт, признавший исцеление.

Когда порой я в склеп заходил,

то в пространстве ветхих костей,

я сущность их в себе находил,

получая теплые чувства страстей.

Я чувствовал источник беды,

засевший в таинственной форме,

Богом хранимые следы,

манили в мифическое море.

На воздухе я почувствовал свободу,

человек Всевышнего не превосходит,

солнечный свет определяет погоду.

Только сам Бог мог создать природу!

Прах не может стремиться духом стать?

Дух лишь в склепе можно удержать?

Утро августа 1826 года

Am acht und zwanzigsten August 1826

Мужчина все дни загружен заботой,

он постоянно находится в работе,

если вдруг он становится свободным,

то ходит грустным и очень одиноким.