Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre

Celui qui possеderait la clef de ce « chiffre » le lirait couramment. Mais quelle est cette clef ? Axel, as-tu cette clef ? »

? cette question je ne rеpondis rien, et pour cause. Mes regards s’еtaient arr?tеs sur un charmant portrait suspendu au mur, le portrait de Gra?ben. Nous nous aimions, et nous еtions fiancеs ? l’insu de mon oncle, trop gеologue pour comprendre de pareils sentiments. Gra?ben еtait une charmante jeune fille blonde aux yeux bleus ; je l’adorais. Elle m’aidait ? ranger chaque jour les prеcieuses pierres de mon oncle ; elle les еtiquetait avec moi.

C’еtait une tr?s forte minеralogiste que mademoiselle Gra?ben ! Que de douces heures nous avions passеes ? еtudier ensemble ! et combien j’enviai souvent le sort de ces pierres insensibles qu’elle maniait de ses charmantes mains !

Or, j’en еtais l? de mon r?ve, quand mon oncle, frappant la table du poing, me ramena violemment ? la rеalitе.

« Ce n’est pas cela ! s’еcria mon oncle, cela n’a pas le sens commun ! »

Puis, traversant le cabinet comme un boulet, descendant l’escalier comme une avalanche, il se prеcipita dans K?nigstrasse, et s’enfuit.

IV

« Il est parti ? s’еcria Marthe en accourant au bruit de la porte de la rue.

– Oui ! rеpondis-je, compl?tement parti !

– Eh bien ? et son d?ner ? fit la vieille servante.

– Il ne d?nera pas !

– Et son souper ?

– Il ne soupera pas !

– Comment ? dit Marthe en joignant les mains.

– Non, bonne Marthe, il ne mangera plus, ni personne dans la maison ! Mon oncle Lidenbrock nous met tous ? la di?te jusqu’au moment o? il aura dеchiffrе un vieux grimoire qui est absolument indеchiffrable !

– Jеsus ! nous n’avons donc plus qu’? mourir de faim ! »

Je n’osai pas avouer qu’avec un homme aussi absolu que mon oncle, c’еtait un sort inеvitable.

La vieille servante, sеrieusement alarmеe, retourna dans sa cuisine en gеmissant.

Je me mis au travail. Je triai, j’еtiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

Mais cette occupation ne m’absorbait pas. L’affaire du vieux document ne laissait point de me prеoccuper еtrangement. Ma t?te bouillonnait, et je me sentais pris d’une vague inquiеtude. J’avais le pressentiment d’une catastrophe prochaine.

Au bout d’une heure, mes gеodes еtaient еtagеes avec ordre. Je me laissai aller alors dans le grand fauteuil, les bras ballants et la t?te renversеe.