Відрубність Галичини

24

Для пам’ятi додам до сього оповiдання, що д. Будзиновський зараз на першiм вступi, коли жандарм заговорив до нього по-польськи, вiдповiв мадярськими словами: Nemtudom (не розумiю!). Сi слова вiн повторяв кiлька разiв, за кожним разом сердитiше, поки жандарм перестав говорити до нього по-польськи. – Прим. І. Франка.

25

Правибори. – Збори селян, на яких висувалися повноважнi представники для участi у виборах. Селяни не мали права брати безпосередньоi участi у виборах, а тiльки через своiх представникiв.

26

Спецiальнi квитки зi штемпелем Тишковського, якими вiн розраховувався замiсть грошей з селянами за роботу, але пiзнiше вiдмовився викупити. І. Франко викрив цi махiнацii Тишковського у статтi «Das Papiergeld des Herrn von Tyszkowski» («Die Zeit», 1895, № 56, с. 50), а також у статтях з приводу виборiв у газетi «Kurjer Lwowski» восени 1895 р.

27

Василь Гукевич, тодi студент-медик, був сином священика в Квасининi, селi Добромильського повiту.

– Прим. І. Франка.

28

У цiй промовi на засiданнi галицького крайового сейму Ю. Романчук виклав публiчно суть складеноi напередоднi угоди «народовцiв» з польсько-австрiйською адмiнiстрацiею Галичини, очолюваною австрiйським намiсником графом К. Баденi, про тiсну спiвпрацю, проголосив початок т. зв. «новоi ери» у вiдносинах з нею.

29

Йдеться про спробу латинiзувати украiнський алфавiт. Головою «азбучноi комiсii» в травнi 1859 р.

було призначено польського графа, австрiйського полiтичного дiяча консервативного напряму, намiсника Галичини А. Голуховського (1812—1875). Спроби законодавчим шляхом запровадити латинський алфавiт в украiнську писемнiсть викликали протести украiнськоi громадськостi, що iх пiдтримали вiдомi славiсти Ф. Мiклошич i П. Шафарик. Це примусило реакцiйнi кола вiдмовитися вiд спроби латинiзувати украiнський алфавiт.

30

Маеться на увазi Сильвестр Сембратович.

31

Каносса – назва замку в Італii, де нiмецький iмператор Генрiх IV пiшов на приниження, щоб домогтися примирення з папою Григорiем VII.

32

Каудiнське ярмо – символ ганебноi поразки, приниження (вiд назви мiста Каудiум, де взяте в полон самнiтами римське вiйсько було вiдпущене пiсля згоди пройти пiд ярмом).

33

Божевiльна iдея (вiд назви околицi Львова, де була i е психiатрична лiкарня).