Цент на двох

Це мiсiс Коннедж, дорiдна, сповнена гiдностi, нарум’янена, нiби вдова, та повнiстю змучена. Їi губи помiтно рухаються, коли вона теж щось шукае. Їi пошук менш ретельний, нiж пошук покоiвки, але в ньому е приплив лютi, що цiлком компенсуе його поверхневiсть. Вона натикаеться на тюль i чути, як вона каже «чорт». Вона виходить з порожнiми руками.

Знову чути балаканину за сценою, та дуже розбещений дiвочий голос каже: «В життi не бачила таких дурних…»

Пiсля паузи входить третiй шукач, не володарка розбещеного голосу, а iнше видання, молодше.

Це Сесiлiя Коннедж, шiстнадцятирiчна, симпатична, дотепна та вiд природи доброзичлива. Вона одягнена у вечiрне плаття, очевидна простота якого, напевно, ii знуджуе. Вона пiдходить до найближчоi купки, вiдбирае невеликий рожевий предмет одягу й, оцiнюючи, пiдiймае його.

СЕСІЛІЯ: Рожевий?

РОЗАЛІНДА (за сценою): Так!

СЕСІЛІЯ: Дуже модний?

РОЗАЛІНДА: Так!

СЕСІЛІЯ: Я знайшла його!

(Вона бачить себе в дзеркалi туалетного столика i починае виконувати танець на носочках прямо на килимi).

РОЗАЛІНДА (ззовнi): Що ти робиш?

(Сесiлiя припиняе танцювати й виходить, несучи одяг на правому плечi. З iнших дверей входить Алек Коннедж, близько двадцяти трьох, стрункий i добре одягнений. Вiн пiдходить до центру кiмнати й гучним голосом кричить.)

АЛЕК: Мамо!

(З сусiднiх дверей лунае хор голосiв, що протестують, i вiн починае рухатись туди, але його зупиняе iнший хор).

АЛЕК: Так ось ти де! Еморi Блейн приiхав.

СЕСІЛІЯ (швидко): Нехай залишаеться внизу.

АЛЕК: О, так вiн i е внизу.

МІСІС КОННЕДЖ: Ну, ви можете показати йому, де знаходиться його кiмната. Скажи йому, що менi шкода, що я зараз не можу зустрiтися з ним.

АЛЕК: Вiн багато чув про вас усiх. Поспiшiть. Батько розповiдае йому все про вiйну, i вiн неспокiйний. Вiн такий собi темпераментний.

(Останнього достатньо, щоб заманити Сесiлiю в кiмнату).

СЕСІЛІЯ (сiдае на спiдню бiлизну): Як саме темпераментний?

АЛЕК: Ну, вiн письменник.

СЕСІЛІЯ: Вiн грае на фортепiано?

АЛЕК: Я не знаю. Вiн схожий на привида … iнодi вас лякае на смерть… знаеш всi цi богемнi справи?

СЕСІЛІЯ (зацiкавлено): Випивае?

АЛЕК: Так, для нього це не дивно.

СЕСІЛІЯ: Як щодо грошей?

АЛЕК: Господи милосердний, запитай його сама. Нi, не впевнений. Хоча вiн був у Принстонi, коли я був у Нью-Хейвенi. Вiн повинен мати хоч якiсь грошi.