Великий Гэтсби / The Great Gatsby

), римский дипломат и государственный деятель, покровитель выдающихся древнеримских поэтов – Вергилия и Горация

10

Long Island Sound – Залив Лонг-Айленд, рукав Атлантического океана между штатами Нью-Йорк и Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге; Long Island – остров в Атлантическом океане, расположенный вдоль побережья; часть территории острова административно входит в город Нью-Йорк

11

the egg in the Columbus story – по легенде, яйцо, сплющенное Колумбом с одного конца; зд.

12

yard – ярд, единица длины, равная 0,9144 метра

13

Hotel de Ville (фр.) – ратуша

14

Normandy – историческая область на севере Франции, известная своей богатой многовековой историей и самобытной культурой

15

acre – акр, единица площади, равная 4,047 м2

16

East Egg – район Лонг-Айленда

17

Lake Forest – РіРѕСЂРѕРґ РЅР° северо-востоке штата Р?ллинойс, первое поселение было здесь основано РІ 1835 Рі.

18

Georgian Colonial (style) – художественный стиль в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве в 1714–1830 г.