Поэзия Каталонии

И вот, когда доймут меня печали,

порою радость им идет вослед.

Ужели ей положите запрет?

Снося обиду, я не унывал,

а веровал, любовью умудрен:

чем больше я страдал и тосковал,

тем больше буду вами награжден.

Да, есть отрада и в самой печали…

Когда, бывает, долго счастья нет,

уменье ждать – вот весь его секрет.

Ах, если б другом вы меня назвали!

Так затрепещет сердце вам в ответ,

что вмиг исчезнет всех страданий след.

«Я сердцем таю…»

Я сердцем таю,

забыв весь мир порой,

воображаю

вас, Донна, пред собой.

Стихи слагаю

я только вам одной,

изнемогаю,

томим своей мечтой.

Как от любви бежать?

Где б ни укрылся, глядь,

любовь уже опять

мной овладеть готова.

Отверженный сурово,

вновь стану воспевать

ваш нрав, красу и стать.

Я почитаю

любви завет святой,

не уступаю

я прихоти пустой,

о вас мечтаю,

не нужно мне другой.

И счастье знаю,

и одержим тоской.

О Донна, вам под стать

на свете не сыскать!

Так мог ли вам давать

я клятвы суеслова!

Нет, не забыть былого,

и невозможно снять

с себя любви печать.

Зачем другого

искать в чужих краях?

Блеск жемчуговый

в смеющихся устах,

груди шелковой

мерцанье при свечах —

все это снова

предстанет в светлых снах.

(Коль так я б верен был

Царю небесных сил,

меня б он в рай пустил…)

Всех донн других объятья

за ваш поклон отдать я

немедля бы решил —

так ласков он и мил.

Дня прожитого

не помню, чтоб во прах

не падал снова

пред вами я в мечтах.

Одно бы слово,

чтоб я по вас не чах!

Огня б живого,

любви у вас в очах!

Ужель за весь свой пыл

ее не заслужил?

А иначе бы жил —

немало, как собратья,

даров бы мог собрать я.

О них я не тужил:

ваш дар меня манил.

чтобы страдать я

не стал еще сильней,

чтоб мог стяжать я

награду стольких дней,

к вам шлю заклятье —

мольбу любви моей.

Пусть без изъятья

вы всех вокруг щедрей,

но, Донна, буду рад

одной лишь из наград,

она мне во сто крат

других даров дороже.

А коль желанья тоже

и вас ко мне стремят,

блаженству нет преград!

Могу ль не знать я,

кто в мире всех милей!

Могу воздать я

и славу только ей.

Лицеприятья

нет в похвале моей.

Нет вероятья,

чтоб стал я холодней.