На нашем сайте вы можете читать онлайн «Собака на сіні (збірник)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Собака на сіні (збірник)

Автор
Дата выхода
02 ноября 2017
Краткое содержание книги Собака на сіні (збірник), аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Собака на сіні (збірник). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Лопе де Вега) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Дивом природи» та «феніксом серед письменників» називали сучасники Лопе де Вегу (1562–1635) – творця іспанської національної драматургії. Понад 2000 п’єс, 21 том поетичних та епічних творів – такий творчий внесок митця не лише в іспанську, але й у світову культуру.
До цього видання ввійшли дві найвідоміші п’єси іспанського драматурга – історична п’єса «Овеча Криниця» та комедія «Собака на сіні».
В основу сюжету «Овечої Криниці» покладено історичний факт 1476 року – повстання селян містечка Фуенте Овехуна (Овеча Криниця) проти сеньйора Фернана Гомеса де Гусмана, яке закінчилося його вбивством.
«Собака на сіні» – це історія знатної і багатої графині Діани де Бельфлор. закохана у свого секретаря Теодоро, Діана не наважується ані дати волю серцю, ані віддати коханого іншій, бо на перешкоді її пристрасті стає дворянська честь. на допомогу закоханим приходить Трістан – кмітливий пройдисвіт, і Теодоро раптом перетворюється на знатного вельможу і дворянина, що не поступається Діані ані статком, ані давністю роду.
П’єси Лопе де Веги із честю пережили випробування часом і нині з успіхом ідуть на багатьох театральних сценах.
Собака на сіні (збірник) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Собака на сіні (збірник) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Я, Пасквало, не така;
бiльш люблю що божий ранок
сала спряжить на снiданок
та спекти медiвника,
щоб справдешнiй смак почуть,
та кухлятко варенухи,
як то кажуть, для отухи,
потай матерi хильнуть;
бiльш люблю обiднiм часом
наслухати, як шипить,
i клекоче, i кипить
у горшку капуста з м’ясом,
чи, набiгавшись доволi,
по звичаю слобожан,
з’iсти добрий баклажан
iз сальцем замiсто солi,
потiм, щоб смагу прогнать,
скiлькись бубок винограду
(боже, збав його од граду!)
у садку своiм зiрвать;
на вечерю, як закон,
вiнегрету з’iсти з перцем
та й спочити з чистим серцем,
помолившися на сон,
щоб не ввiв нас у спокусу, —
бiльш люблю таке життя,
анiж слухать без пуття
ту породу хитровусу;
тiльки й дбають, супостати,
як свого iм досягти,
щоб з утiхою лягти
i з огидою устати.
Пасквала
Та на те вони митцi;
ми iм вiрим, необачнi,
а вони такi невдячнi,
мов ледачi горобцi.
Як притисне цих створiнь
взимку холод, голод клятий,
то летять до нас у хати:
«Ой рятуйте, цiнь-цвiрiнь!»
Радi навiть крихтi хлiбнiй,
що впаде iм зо стола,
а дiждалися тепла —
вже iм люди не потрiбнi;
i не та вже мова в них,
вже нiкого знать не хочуть,
тiльки з стрiхи цвiрiнькочуть:
«жив-жив-жив!» та «цур дурних!».
Отакi ж i всi мужчини:
поки в них горить жага,
то i «люба», й «дорога»,
i «зоря моя едина»,
а доб’еться вiн свого —
i уже не та розмова;
тiльки й чуеш: «будь здорова»,
тiльки й бачила його.
Лавренсiя
Анi жодному не вiр!
Пасквала
Певна рiч, од них лиш кривда.
Ява четверта
Менго, Баррiльдо й Фрондосо; тi, що й були.
Фрондосо
Та й запеклий ти, Баррiльдо, —
Хоч iз ким затiеш спiр.
Баррiльдо
Поспитаймо у дiвчат,
цi розсудять якнайлiпше.
Менго
Щоб було воно ще крiпше,
то побиймось об заклад:
якщо виграю я справу,
ви заплатите менi
по закону – удвiйнi.
Баррiльдо
Хай i так; але цiкаво,
що в заклад поставиш ти?
Менго
Ставлю скрипку iз самшита;
варт вона амбара жита —
кiп не менш як десяти.
Баррiльдо
Що ж, я згоден.










