Царівна

Що задумуе такий Орядин або йому подiбнi? Яка в них провiдна думка? Хотять долю народу полiпшити, усунути хиби суспiльностi? Горстка одна? Ха-ха-ха! Бачиш, на чiм зачепився вiн один, заки зайшов вiн до мети? Яка сила його характеру й яка в нього мораль? Такi вони всi, отi моднi фiлософи i реформатори, що не хотять узнавати долi й недолi – i те, що всi однаково не можуть жити i не будуть жити! Така моя думка, а менi здаеться, що й думка бiльшостi.

– Я думаю iнакше, вуйку! Менi здаеться, що обов’язок кожного чоловiка е противитися тому, що показалося неправим i погубним, а зате приймати те, що подае здiбний ум.

Допровадити оту упряму бiльшiсть до пiзнання правди й обов’язкiв. Лиш таким чином можливий всякий поступ. Але, на жаль, вуйку, покуса вашого принципу занадто могуча i занадто принадна, щоб iй мало що не всi не корилися, хоч душа його – то самолюбство. Хотiвши йому вiчно коритись, ми не вийшли би нiколи з темряви i з брехнi!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65331911) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Іритувати – сердити, нервувати.

2

Оногди – одного разу, якось.

3

Дансер – танцюрист, компаньйон в танцi.

4

Легумiни – ласощi (остання страва на обiдi).

5

«Перша» – найвища оцiнка в школi.

6

По-хiнськи – по-китайськи.

7

Зизий – косий.

8

Трiйло – отрута.

9

І сам я не знаю, вiд чого

Нудьга обгортае мене,

Для чого я згадую завше

Повiр’я колишне сумне.

(Переклад з нiм. М. Стависького)

10

Стрiй – вбрання.

11

Темно-понсова – темно-червона, пурпурова.

12

Захланнiсть – ненаситнiсть.

13

Банда – оркестр.

14

Старатися о неi – свататись до неi.

15

Цвiкер – пенсне.

16

За орудками – у справах.

17

Город – парк.

18

На силу – силувано.

19

Студент (лат.).

20

Рам’я, рамено – рука.

21

Грека – грецька мова.

22

Епiграфа (iтал.).