Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Ром. На цыганском языке (диалект русска рома)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
3 чтения

Дата выхода

25 мая 2022

Краткое содержание книги Ром. На цыганском языке (диалект русска рома), аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Ром. На цыганском языке (диалект русска рома). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Анатолий Калинин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Книга посвящена памяти писателя. Перевод романа «Цыган». Диалект русска рома. Будет интересен для цыган, или знающих язык. Перевод: Екатерина Антонова, Ева Ижевская.

Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Если постоялица товарищеско сэндо заухтылдя, то кай ещё удыкхэла дасаво романо концерто! Если бы дякэ же кэрэнас буты, сыр багана, кхэлэна! Сарэ сыр екх артисты! А Шелоро сыр багал! Хай лыя ило колынатыр, порикирдя дро васта, и палэ почюдя. Кокоро Николаё Петровичё лакэ хлопал. А англыдыр лыя штрафо, предупредил, собы тэ на явэл лакэ хуже. Ёй только засандяпэ лэскэ дро муй, и угэя про штэто дро зало. Ёнэ и разжалобить джинэна, и развеселить. А адая квартиранточка Настя дякэ и вилась, дякэ и кхэлэлас ангил Будулаёстэ.

А ёв на поддэяпэ лакэ. Серьёзно ром. А ваврэ кхэлэнас, сарэ кхэтанэ, рома, гадже. Саро закрэнциндяпэ. Гадже кхэлэнас романэс, рома кхэлэнас гаджитканэс. Явья пора тэ джян кхэрэ. А квартиранточка Настя, хай и кана кхэлэлас ангил лэстэ. Серьёзно мануш. Брода калы, а усы посеребрило. Ёй, чёрори, и екхэ бокостыр, и  ваврэс ангил  лэстэ, а  ёв штэтостыр на згэя. Даже на засандяпэ. Мишка Солдатов дыкхэл прэ латэ, палэ на екх моло выджялас клубостыр, а рисёлас матэдыр и матэдыр.

Ёй гэя дурыдыр и дурыдыр клубостыр.

Вгэя дро калыпэ. Задуминдяпэ. Надур кхэрэстыр даже тэрдыя машкир дром. «Может, чячипэ пхэндя Шелоро, со пхаро лэнгэ кэ амари буты тэ присыклён? Со тэ кэрэс? Может, и чейно лэнгэ тэ залэнпэ гиленца, кхэлыбнаса? Уж дасавэ мануша. Мэк бы традэнас станицатыр кэ станица, багана, кхэлэна, но соб баловства на сыс. И пал незаконна зрикирибэ грэн на прикхарэнас. Са екх же тихэс рикирэн».

Дякэ задуминдяпэ, со шофёро, удыкхтя ла дро свэто фаратыр, едва успел вильнуть дрэ строна.

Ёв вытырдыяпэ, покрэнцындя ангуштэса паш шэро, закоштяпэ. Только пал адава ёй шарахнулась стронатыр. На холясыя, гиндя, со ёв обджялпэ ласа дякэ локхэс. «– Дякэ тукэ и чейно, пхури дылыны, собы тэ на кэрэс пэс раса».

Дро кхэр сыс тихэс, калыпэ. Ёй вкэрдя яг, и полыя, со тэ ракирэл нанэ конэса. Постоялица на додужакирдя ла клубостыр, пасия тэ совэл. Прэ слушательница надежда на сыс. Ёй дякэ закамья тэ поделинэлпэ впечатлениенца, со хуланы рискнула тэ подыкхэл палэ занавеска. Может, постоялица нанэ суты, сыр ада исыс манушэнца прэ нэво штэто.

Может, пасия, а якха откэрдэ. Может, дыкхэл дро калыпэ, шунэл наджиндлы тишина. Нат, и якха и ушта закэрдэ соибэса, не шелохнулась. Ешё сарэса нанэ пхури джювлы, гожо, а уже присыклыя, со кхарэн Петровна. Дыкхно, солдатско биромэскири. Могла бы ещё тэ укэдэл пэскиро джиибэ, нэ, дыкхно, на закамья чаворэндыр. Ваш лэнгэ со на скэрэса. Только бы лэнгэ сыс кучес. Иногда приджялпэ пэскирэндыр тэ отпхэнэспэ.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Ром. На цыганском языке (диалект русска рома), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Анатолий Калинин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги