Винный склад

Ничего новаго не вид?лъ Ферминъ въ этомъ б?ломъ зал? съ его холодной и суровой б?лизной, съ его мраморнымъ поломъ, оштукатуренными и блестящими столами, съ его громадными окнами изъ матоваго стекла, которыя, прор?зывая ст?ну до потолка, придавали молочную н?жностъ св?ту, врывающемуся въ нихъ. Шкапы, конторки и высокiе табуреты изъ темнаго дерева одни вносили теплый тонъ въ этотъ холодъ кругомъ. Рядомъ съ конторками видн?лись ст?нные календари съ большими хромолитографированными изображенiями святыхъ, а также и мадоннъ.

Эта-то полумонашеская декорацiя конторы винъ и коньяка и пробудила въ н?которомъ род? удивленiе въ Фермин? посл? того, какъ онъ все это вид?лъ въ теченiе многихъ л?тъ. Въ немъ еще пребывади впечатл?нiя предшествующаго дня. Онъ провелъ его до поздней ночи съ донъ-Фернандо Сальватьерра, который вернулся въ Хересъ посл? восьмил?тняго заточенiя въ одной изъ тюремъ с?верной Испанiи. Знаменитый революцiонеръ возвратился къ себ?, на родину, скромно, безъ проблеска тщеславiя, точно онъ эти долгiе годы провелъ не въ тюрьм?, а въ увеселительной по?здв?.

На взглядъ Фермина, донъ-Фернандо нимало не изм?нился съ того посл?дняго раза, когда онъ его вид?лъ передъ своимъ отъ?здомъ въ Лондонъ съ ц?лью усовершенствоваться въ англiйскомъ язык?. Это былъ тотъ же донъ-Фернандо, котораго онъ зналъ въ дни юности. – У него сохранился тоть же мягкiй отеческiй голосъ, та же добрая улыбка, т? же ясные, спокойные глаза, н?сколько слезящiеся и ослаб?вшiе, но сверкавшiе сквозь слегка голубоватые очки.

Лишенiя тюремной жизни вызвали кой-гд? с?дину въ русыхъ его волосахъ, борода его поб?л?ла, а въ лиц? все еще сохранилось прежнее югошеское его выраженiе.

Это былъ «святой мiрянинъ», какъ, говоря о немъ, называли его противники. Еслибъ онъ родился н?сколькими в?ками раньше, онъ пошелъ бы въ монахи нищенствующаго ордена, отдался бы весь утоленiю чужого горя и, быть можетъ, кончилъ бы т?мъ, что былъ бы причисленъ къ лику святыхъ. Но живя среди волненiй перiода борьбы, онъ сталъ революцiонеромъ.

Плачъ ребенка волновалъ его всего, въ немъ не проявлялось ни мал?йшаго проблеска эгоизма, и онъ былъ готовъ на какой угодно поступокъ, если думалъ, что могъ оказать имъ помощь несчастнымъ. Т?мъ не мен?е его имя вызывало страхъ и смятенiе среди богатыхъ и достаточныхъ людей, и ему, въ его скитальческой жизни, стоило лишь появиться на н?сколько нед?ль въ Андалузiи, чтобъ власти тотчасъ же встревожились и была вызвана вооруженная сила.