Германский Гермес. Музыкальные драмы немецких и австрийских композиторов.

Карбункул! Откуда явился ты? Молви хоть слово!

Какими судьба?ми мы свиделись снова?

С Карбункулом нам удалось повстречаться!

Но чую: нам скоро придётся расстаться!

Карбункул.

Хозяйка наша наверху сейчас.

Желая быть умнее нас,

Она, не ровен час, сюда нагрянет

И, как всегда, не к месту встрянет.

Дух.

Она безмерно любит колдовать,

Но ей высокого искусства не понять!

Карбункул.

Повсюду рыская и пробираясь в дальние края,

Избавиться от тяжких мук хотел бы я.

Шмыгнув в расселину,

я в щель скалистую забрался

И рад, что с вами снова повстречался.

Дух.

Нам не понять того, кто вниз спешит.

При мысли о подземных недрах нас тошнит!

Другой дух.

Мы страстно ввысь стремимся, как всегда.

Все наши помыслы направлены туда!

Карбункул.

В бескрайнюю высь

я хотел воспарить

(высь наивных влечёт),

Я думал: мы в ней

устремимся в свободный полёт!

Кто там, под землёй,

пред хозяйкой себя не уронит,

Тому она ввысь устремиться позволит!

«Вам будет отрадно вверху!» – говорит она нам.

Я был наверху – и не верю подобным словам!

Вверху тяжелейших страданий не счесть, —

К чему нам такая великая честь?

Такие труды – непосильная ноша,

И я не хочу надрываться, как лошадь!

Дух.

Слова твои странны и сеют сомненье.

Мы думали, ждёт нас вверху наслажденье.

Уж лучше останусь внизу! Прочь заботы!

Внизу мне привычней, там меньше работы!

Другой дух.

О горе! Я вижу хозяйку. Сейчас

Она будет здесь и накроет всех нас!

Сверху со скалы спускается ведьма.

Ведьма.

Эй! Эй! Я слышу шум и гам!

Опять раздолье шалунам?

Что там в расселине мерцает?

Кто там себя испуганно скрывает?

Быть может, света ему мало?..

Карбункул, я тебя узнала!

Карбункул визжит.

Ведьма.

Визжит он, спрятавшись во тьму;

И мне понятно почему!

Лентяй и бездельник, ты скверно трудился!

Отлынув от дел, ты на землю спустился!

За это тебя покараю! Мужайся!

В подземные недра, лентяй, возвращайся!

Карбункул.

Желая меня наказать,

внезапно меня награждает!

Меня, подъярёмного,

менее тяжкое иго внизу ожидает!

Карбункул исчезает.

Ведьма.

Юнцы не смогли ничего разузнать,

Мне с горечью следует это признать.

Мать моя тысячу лет жила,

Дольше прожить она не смогла.

Ни чарами властными, ни ворожбой

Она не сумела сладить с судьбой.