Германский Гермес. Музыкальные драмы немецких и австрийских композиторов.

Когда хозяйки нашей нет,

Для нас открыт весь белый свет!

Мы снова можем прыгать, бушевать!

Хозяйки нет, – ей нас не удержать!

Другой дух.

Так будем же скакать и веселиться!

Сей миг не скоро повторится!

Второй дух (обращаясь к первому духу).

Хозяйка наша ищет приключенья?

Первый дух.

Эй! Эй! Не за горами тяжкие мученья!

Хозяйка наша глупое созданье:

Она желает знать, когда наступит её смерть.

Но лишь она сюда нагрянет,

вновь начнутся наши жуткие страданья,

Возобновится злая круговерть.

Хозяйки нет – и потому нам нечего скрывать,

Мы можем ныне поболтать;

Но скоро к нам она вернётся —

И наша радость захлебнётся.

Другой дух.

О, если б вы могли тут наверху роиться и кружиться!

Но не позволено вам прыгать и резвиться!

Услышав вас, наставница сейчас же прилетит сюда

И всех вас заточит под землю, как всегда.

Дух (обращаясь к другому духу).

Зачем, скажи, пещеру оставляя нам,

Она стремится вдаль, будто спешит на пир?

Другой дух.

Не доверяя резвым шалунам,

Она желает лично поглядеть на мир.

Умнее нас она себя считает,

Но в жизни ничего не понимает.

Духи (ликуя).

О, ха?йза! Ха?йза! Позабудем в радости невзгоды!

Мы снова сыновья свободы!

Один дух.

О, как мне жалки те друзья,

Которым эту радость испытать нельзя!

Другой.

Они не духи: они люди,

глупостью свои венчающие дни,

И наказание несут они…

Способен дух избавиться

от всех проклятий, нет сомненья!

Но про?клятому человеку нет спасенья!

Духи.

Вращайтесь!

Не стойте немыми столбами!

Смыкайтесь!

Не будьте замёрзшими пнями!

Радостный круг скорее замкните!

Танцуйте! Пляшите! Ревите!

Пусть эхо пещерное весело дышит!

Наша хозяюшка нас не услышит!

Живо! Смелее! Прочь опасенья!

Вот вам награда за ваши мученья!

Парни наставницу хитро надули

И из расселины вмиг улизнули!

Раздаётся испуганный крик.

Дух.

Кто это? Что происходит? Кто там кричал?

Становятся видны две ноги, барахтающиеся в расселине скалы.

Голос (кричит).

О! О! О! О! Помогите! В тиски я попал!

Один дух.

Это Карбункул! В скале он застрял!

Другой.

Скорее на помощь! Иль парень пропал!

Они вытаскивают Карбункула из расселины.

Карбункул.

Благодарю, приятели, за тяжкий труд,

который требовал

могучей и стальной руки!

Что вы стоите и глядите на меня, как дураки?

Один дух.