Сказки. перевод с датского в стихах

Она венок из белых лилий закрепила,

Ракушками украсив рыбий хвост,

Как пузырёк воздушный заскользила,

Поднявшись плавно на поверхность вод.

За море солнце село в синей дали,

Но всё блистали в небе облака,

И золотом с пурпуром отливали,

Средь них зажглась и первая звезда.

Прозрачный воздух был так свеж и мягок,

Наполнив ароматом её грудь,

Гладь моря заполняли стаи чаек,

Русалке открывая новый путь.

В ночи всплыла она с тем местом рядом,

Где, освещённый в тысячу огней,

Корабль большой стоял, как пред парадом,

Без парусов во всей красе своей.

Огни в цветах горели ожерельем,

Как флаги самых разных в мире стран,

В честь дня рожденья принца то веселье

Там с музыкой устроил капитан.

Чуть осмелев, она подплыла ближе,

На нижний свет, подобный что луне,

И на волне она, поднявшись выше,

Как принца вдруг увидела в окне.

О, как же был тот юноша прекрасен

С большими чёрными глазами,

Одет красиво, в строго сшитом платье,

И с гордыми в лице чертами.

Лишь только раз взглянув на принца,

Вмиг поняла русалочка одно,

Что, видно, ей в него влюбиться,

Самой судьбою было суждено.

На палубе плясали все матросы,

Принц юный весело поднялся к ним,

Тут сразу все ракеты, как без спроса,

Взлетели к звёздам голубым.

И засверкало небо всё огнями,

Корабль весь светом ярко озарив,

Русалка, испугавшись под лучам,

Дрожала вся, глаза в воде закрыв.

Уж в небе потемнело, поздно стало;

И пир утих, и не было ракет,

Но забурлило море, застонало,

Продолжить будто требуя банкет.

Все паруса подняли очень срочно,

По ветру полный набирая ход,

Корабль поплыл куда-то тёмной ночью,

Держал, быть может, курс в родимый порт.

Вдруг разыгралась в небе чёрном буря,

И начался на море страшный шторм;

Средь скал и волн крутых, собой рискуя,

Корабль не плыл, летел в далёкий дом.

Пришлось матросам там не просто,

Курс верно удержать в такой волне,

От бури затрещали брёвна, тросы,

Разрушив всё и вся на корабле.

Волны удар – корабль упал на бок,

Водой залив в мгновение каюты,

Тонули все, спасались, кто как мог,

Волна снесла спасательные шлюпы.

Русалочке понравилось сначала,

Как в море буйном тонут моряки,

Но вспомнила и то, что точно знала,

Что все на дне морском умрут они.