Американська трагедія. Книга 2

Але, бачите, цей самий Олден – фермер, справжнiсiнький бiдняк, його дочка працювала на фабрицi Грiфiтсiв у Лiкурзi; а цей племiнник, Клайд Грi-фiтс, як видно, завiдував тим вiддiлом, де вона працювала.

– Так, так, так, – промовив слiдчий.

– До цiеi поiздки, до вiвторка, вона провела мiсяць удома, – була хвора (вiн зробив наголос на цьому словi). За цей час вона написала йому принаймнi десять листiв, а може й бiльше. Про це я дiзнався вiд мiсцевого листоношi. Вiн дав свiдчення пiд присягою, по всiй формi, ось вони! – i вiн поплескав по кишенi пiджака.

– Всi листи були адресованi в Лiкург Клайдовi Грiфiтсу. Я навiть знаю номер його будинку. І знаю прiзвище сiм’i, де жила дiвчина. Я дзвонив туди з Бiльца. Я сьогоднi хочу взяти з собою в Лiкург старого: чи не виявиться що-небудь таке, про що вiн може знати.

– Так, так, Орвiл. Розумiю… розумiю… Але ж це легко сказати: Грiфiтс!.. – i Хейт цмокнув язиком.

– А головне, я повинен з вами поговорити про медичну експертизу, – провадив Мейсон далi швидко i рiзко.

– Знаете, я не думаю, щоб вiн вирiшив ii убити тiльки тому, що не хотiв одружитися з нею. Це, на мою думку, непереконливо.

І Мейсон розповiв Хейту основнi мiркування, якi змусили його прийти до висновку, що Роберта була вагiтна.

Хейт зразу погодився з ним.

– Отже, потрiбен розтин, – сказав Мейсон, – i медичний висновок про характер ран та ударiв. Перш нiж тiло заберуть звiдси, Фред, ми повиннi знати точно, без тiнi сумнiву, чи була дiвчина спершу вбита i потiм викинута з човна, чи тiльки оглушена i викинута, або, може, човен перекинувся.

Це дуже важливо для справи, ви самi розумiете. Ми нiчого не зможемо зробити, якщо не будемо знати все це точно. Але як з тутешнiми лiкарями? Як на вашу думку, чи може хто-небудь з них зробити все це як слiд, щоб на судi нiхто не мiг пiдкопатися пiд iх висновок?

Мейсон хвилювався: вiн уже обмiрковував план обвинувачення.

– Не знаю, Орвiл, – повiльно вiдповiв Хейт, – не можу сказати точно. Про це вам краще судити. Я вже просив доктора Мiтчелла зайти завтра i глянути на неi.

Можна покликати Бетса. Але якщо ви вiддаете перевагу кому-небудь iншому… Бево або Лiнкольну… Що ви скажете про Бево?

– Мабуть, краще Уебстера з Утiки, – сказав Мейсон, – або Бiмiса, або обох зразу. В такiй справi i чотири i п’ять експертiв не завадять.

І Хейт, розумiючи весь тягар покладеноi на нього вiдповiдальностi, додав:

– Я думаю, ви маете рацiю, Орвiл. Може, чотири або п’ять голiв краще, нiж одна чи двi.