Енеїда

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

У заспiвi, в якому стисло викладаеться тема «Енеiди» та мiститься традицiйне звертання до музи, Вергiлiй не згадуе iменi свого героя, бо кожний римлянин прекрасно знав, що з Троi до Лацiя прибув саме Еней.

2

Землi лавiнськi – територiя мiста Лавiнii на захiдному узбережжi Лацiя, заснованого, за легендою, Енеем на честь Лавiнii, дочки царя Латина, з якою вiн одружився пiсля переможноi вiйни з Турном.

3

Мiсто Альба-Лонга, засноване сином Енея Асканiем, стало столицею Лацiя. Тут довгi роки правили нащадки другого сина Енея – Сiльвiя (вiд Лавiнii). Засновниками ж Рима, за переказом, були брати-близнята Ромул i Рем, сини царiвни з Альби-Лонги Реi Сiльвii i бога Марса.

4

Карфаген заснували фiнiкiйськi колонiсти з мiста Тiра в IX ст. до н. е. (814 р.). Отже, зiставлення часу падiння Троi, яке мало мiсце в кiнцi XII ст., з заснуванням Карфагена – явний анахронiзм.

5

Натяк на зруйнування Карфагена римлянами в 146 р. до н. е.

6

За грекiв. Юнона була на боцi грекiв пiд час Троянськоi вiйни. В «Енеiдi» вона далi переслiдуе троянцiв.

7

Троянський царевич Парiс присудив яблуко краси Венерi, через що викликав гнiв Юнони i Мiнерви, якi претендували на титул найкрасивiшоi богинi.

8

Предок Енея Ганiмед був поставлений виночерпiем богiв замiсть дочки Юнони – Геби.

9

Свою розповiдь починае Вергiлiй не вiд падiння Троi, а з часу, коли троянцi на сьомому роцi блукання наближалися до Італii.

10

За Гомером («Ілiада», V, 329 i далi), Еней загинув би вiд меча грецького героя Дiомеда, сина Тiдея, коли б його не врятувала Венера.

11

Блага Церери – зерно, хлiб, iжа.

12

Двоеряднi судна – так званi бiреми – кораблi з двома ярусами весел.

13

Зброя Каiка – на кормi корабля вмiщували для його вiдзнаки зброю.

14

Троя, яка мала ще iншу назву – Ілiон.

15

Тога – нацiональний одяг римлян.

16

Цезар – тут Октавiан Август, усиновлений Гаем Юлiем Цезарем.

17

Поет мае на увазi перемоги Октавiана над египетською царицею Клеопатрою.

18

Вiдчиненi дверi храму Януса показували, що римська держава веде вiйну, зачиненi – що мирний час.