Jrpg на ложе Прокруста

В самом деле, как можно в принципе скрывать истинное название организации, огромной настолько, чтобы конкурировать с 500 тысяч планетной Галактической Федерацией? Другое дело, сотрудничающие фракции, внутри двух гигантских формирований.

Всё это прекрасно объясняет, почему ко второму эпизоду Патриарх считает Юрьева мёртвым, (наркотик бессмертия продлевает жизнь, но не дарует воскресение), но ни он, ни сам Юрьев никак не реагируют на очевидно бессмертного – и вечно юного – Вильгельма.

(В Pied Piper подчеркивается что обладатель “150-year-old tissue sample” выглядел как “18-year-old boy”, “margin of error is plus or minus 10 years”).

Вообще, это довольно забавно – из всех перечисленных персонажей только Патриарх является тем за кого себя выдает, т.е. бессмертным и бессменным представителем тайного галактического правительства людоедов. Вильгельм, Хайнлайн и даже Юрьев лишь притворяются таковыми, являясь на деле исключениями из правила.

Но это не значит, что самого правила не существует.

Разумно будет также предположить связь между U.

R.T.V. и искусственно выращенными (на базе настоящих, как я понимаю) людьми Зохара-salvators. У Дмитрия Юрьева нет способностей U.R.T.V. вариантов – Альбедо и Рубедо и Нигредо, и первый эпизод устами Шион подчеркивает, что наука Федерации не может объяснить отрастающую голову.

“not even the research laboratories have models with head-regenerating capabilities yet”.

Людей Зохара отличает наличие некого “фактора”. (Переводчик отмечает что использовано слово, означающее “literally the term for 'mathematical factor' – as in 2 and 3 are factors of 6”).

Он позволяет им взаимодействовать или даже управлять Зохаром. У U.R.T.V. (прежде всего у вариантов) этот “фактор” должно быть искусственно увеличен.

В Pied Piper, герои строят теории по поводу того как человек может прожить 150 лет.

“Sharon: I suppose it’s possible, if there was constant production of a substance that could control the metabolic rate…

Lactis: Wait a moment, Doctor Rosas! Think about it in a different way.

Controlling the functions of the brain and controlling the deterioration of the body are essentially the same thing”

(повторюсь, реплики в целом аутентичны, но произносили их другие персонажи)

Т.е. наркотик бессмертия, “people with the same condition as Voyager are forming a syndicate” и всё что с этим связано – информация, которая в оригинале была.

Это относиться и к дефекту мозговой коры у Вояджера.