Jrpg на ложе Прокруста

”

Не связана с идущей прямо за ней

“Consciousness are born from the U.M.N…”.

Я не редактировал текст, за меня это сделал Норихико Йонесака. В оригинале Мизрахи обнаружил развивающееся сознание У-ДО и у них сложилось что-то вроде союза.

“Joachim Mizrahi is a genius of rare caliber (…) He is the only person who has discovered the link between Zohar and the intrinsic structure of the universe”[27 - Однако фраза “realizing the danger behind the project, he quit the research group after the death of his daughter, Sakura” противоречит заявленной в том же пункте цели Мизрахи “Joachim's goal is to find a way to meet his deceased daughter again – to create a road to heaven”.

]. Leaked Data (пункт 7)

В итоге совместной деятельности Мизрахи и У-ДО, ареал контактёров последнего расширился вплоть до того что “chaotic space waves known as the U-DO (…) caused the Stellar Federation to fall into a serious crisis” (Leaked Data пункт 4[28 - Предложение оканчивается словами “many years ego”, что является ошибкой.

Из игры известен только один глобальный кризис – Мильтийский Конфликт, и он был 14 лет назад.]). Вопреки общепринятому мнению, Мильтийский конфликт это не разборки вокруг одной планеты[29 - Из первого эпизода складывается иное впечатление, но прямых опровержений там нет. Никто не безупречен и авторы Xenosaga в том числе – в том, что касается войны, военного дела, бюрократии и пр. от них не следует ожидать многого. Чего стоит благостный капитан Морияма из первого эпизода, и чудо-доклад Мерис из Pied Piper “We have information from a reliable source that the Descendents of Nestorius is a fictional organization that was created for “a certain purpose”. В Soma Bringer, кстати, та же проблема.].

“Miltian Conflict. A war constantly referred to throughout the episode. The outbreak of hostilities began 14 years ago and ultimately dragged the entire Federation into it. The name originated from the fact that the territory of Miltia, where Shion was born, was the site of the most vicious battles”.

(датабаза (1) entry 136 Miltian Conflict).

Некий инцидент на Зоаре (в нём участвовал созданный для войны Черенков):

“triggered a massive war within the Federation, which culminated in the Miltian Conflict” (там же, entry 236 Zoar Incident).

Иммигрантский флот тоже принимал участие в схватке:

“There’s been some disturbing activity and not just from the remnants of U-TIC. Under the circumstances, the peace treaty was our only choice fourteen years ago”.